Hołd z Ewangeliarza Ottona III, Cztery Prowincje Sclavinia, Germania, Galia i Roma składają hołd Cesarzowi.
Malarstwo miniatur książkowych, Reichenau, koniec X wieku.

Centralne uroczystości Polonii w Niemczech z okazji
formalnego przyjęcia Polski do Unii Europejskiej

Polska stanie się 1 maja 2004 r. formalnym członkiem Unii Europejskiej. Wydarzenie to znajdzie wyraz w świętowaniu w wielu krajach z centralnymi obchodami najczęściej w stolicach. W Niemczech odbędą się te uroczystości w Dolnej Nadrenii w mieście Kleve. Z tej okazji organizujemy w ścisłej współpracy z Konsulem Generalnym w Kolonii panią minister Elżbietą Sobótką Centralne Uroczystości Polonii Niemieckiej w Kleve, miejscowości związanej z Cesarzem Ottonem III, wizjonerem Europy jednoczącej się wtedy pod znakiem krzyża. W tym dniu pragniemy zaprosić do tego miasta naszych rodaków z całej Republiki Federalnej.

Zaprosiliśmy też do udziału biskupów polskich i niemieckich, polityków i generałów, przedstawicieli władz administracyjnych, politycznych i kościelnych Dolnej Nadrenii i miasta Kleve, narodowych reprezentantów państw członkowskich NATO i polskich żołnierzy stacjonujących w ramach NATO w Kalkar, telewizje niemiecką i polską.

Marszałek Senatu prof. Longin Pastusiak;

Rektor PMK w Niemczech ks. Stanisław Budyń;

Burmistrz Miasta Kleve Josef Joeken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uroczysta Msza Święta w kościele p/w Wniebowzięcia NMP w Kleve z oprawą muzyczną chóru Cantate Deo z Polskiej Misji Katolickiej – Niederrhein i zespołu folklorystycznego Promyki Krakowa.

Uroczysta akademia w Stadthalle z udziałem zaproszonych honorowych gości.

Koncert zespołów muzycznych:

Chór studencki z Leszna,

Chór Cantate Deo z Polskiej Misji Katolickiej – Niederrhein.

Występ folklorystycznego zespołu Promyki Krakowa.

Władyslaw Pisarek

Elżbieta Młynarczyk

płk Marian Jeleniewski

ppłk Jacek Żołnierkiewicz

Jan Szopiński

Herr Verhoeven (urząd m. Kleve)

Najsłynniejszym synem miasta Kleve jest bezsprzecznie cesarz Otton III.

Cesarz Otton III był synem Ottona II i znanej bizantyjskiej księżniczki Theophanu. Urodzony w Reichswald k. Kleve w 980 roku cesarz zmarł w wieku 22 lat w dniu 23 lub 24 stycznia 1002 roku. Pochowany został zgodnie z życzeniem w katedrze w Aachen „u stop Karola Wielkiego", w której jako trzyletnie dziecko otrzymał koronę królewską w okresie świąt Bożego Narodzenie 983 roku. Natomiast koronę Cesarstwa Rzymskiego otrzymał w dzień Wniebowstąpienia Pańskiego 966 roku w Bazylice św. Piotra w Rzymie.

Otton III był wielkim przyjacielem króla węgierskiego Stefana, pierwszego króla polskiego Bolesława Chrobrego oraz Biskupa Męczennika św. Wojciecha.

Ze świętym Wojciechem spotkał się najpierw w Rzymie, a później Moguncji. Cesarz zafascynowany był jego mądrością i ascetycznym trybem życia. Po męczeńskiej śmierci, która spotkała biskupa podczas misyjnej działalności na Prusach, Otton III wyjednał u swego przyjaciela papieża Sylwestra II kanonizację, a następnie zbudował w Rzymie i w Aachen kościoły ku czci św. Wojciecha.

Historia mówi, że kiedy w 1000 roku wybrał się z pielgrzymką do grobu św. Wojciecha w Gnieźnie, to drogę z Poznania do Gniezna przebył boso i z obnażoną głową. Przy grobie św. Wojciecha spotkał się ze swoim przyjacielem Bolesławem Chrobrym, któremu podarował gwóźdź z Chrystusowego Krzyża oraz włócznię św. Maurycjusza, co równało się uznaniu politycznej niezależności Polski. Ponadto cesarz przywiózł do Gniezna wyjednaną u papieża Sylwestra II zgodę na erekcję pierwszej metropolii polskiej w Gnieźnie z trzema biskupstwami: w Krakowie, Wrocławiu i w Kołobrzegu. Erekcja, o którą od dawna zabiegał król Bolesław Chrobry, była aktem ustalenia niezależności polskiego Kościoła. Dzisiaj, z perspektywy czasu wiemy, że był to niezwykle ważny i o wielkim znaczeniu akt, bowiem utworzona w 1000 roku Metropolia Gnieźnieńska stała się i jest do tej pory podstawą i symbolem jedności Kościoła w Polsce. Niestety, przyjacielskie gesty cesarza wobec króla polskiego i uznanie suwerenności Polski nie spodobały się stronie niemieckiej, współczesny mu kronikarz biskup Thietmar tak bowiem skomentował ten fakt: „Niech Bóg wybaczy cesarzowi, iż czyniąc trybutariusza panem, wyniósł go tak wysoko".

Dla Ottona III ówczesna Polska stanowiła nieodłączną część Europy, była jej pełnoprawnym i politycznie niezależnym partnerem. Cesarz jako pierwszy w historii mówił o zjednoczonej Europie. Wizja Ottona III znajduje się między innymi na tytułowej stronie jego Ewangeliarza - „w pochodzie przedstawicieli narodów Europy kroczą ROMA, GALIA, GERMANIA, SCLAVINIA (Rzymianie, Francuzi, Niemcy i Słowianie). Wierną kopię tej książki wręczyła w darze księdzu kard. Macharskiemu w Gnieźnie delegacja parafii Niepokalanego Poczęcia NMP w Kleve, przebywająca tam w 1980 roku na uroczystościach poświęconych 1000 rocznicy urodzin Ottona III. Prymas Tysiąclecia kard. Stefan Wyszyński nazwał później ten Ewangeliarz „bezcennym darem". Bardzo znamienne i podkreślające w jeszcze wyższym stopniu historyczne znaczenie i wartość tego daru są słowa wypowiedziane przez Prymasa Tysiąclecia na wieść o wyborze na papieża arcybiskupa krakowskiego księdza Kardynała Karola Wojtyłę: „(...) po 1000 latach wypełniła się wreszcie koncepcja cesarza Ottona III i Polska należy obecnie - w pełni równouprawniona - do kręgu europejskich narodów".

W ołtarzu wyżej wspominanej parafii Niepokalanego Poczęcia NMP w Kleve znajdują się relikwie św. Wojciecha. Jest to dar Arcybiskupa Muszyńskiego za wspomaganie budowy nowego gmachu Seminarium Duchownego w Gnieźnie przez proboszcza Friedricha Leinunga i pana M. Cieślewicza. Relikwie przywiozła do Kleve delegacja w składzie: ówczesny dyrektor administracyjny Seminarium Ks. Adam Zalesiak i rektor Ks. Teofil Wilski dzisiejszy biskup pomocniczy w Kaliszu.

Niemiecka parafia Niepokalanego Poczęcia NMP w Kleve posiada także wierną kopię obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej, która jest prezentem prymasa polski Księdza kard. Józefa Glempa złożona w darze za niezwykle aktywna działalność na rzecz niemiecko-polskiego pojednania przez księdza Friedricha Leinunga.

Dzięki niezwykłej uprzejmości proboszcza parafii Niepokalanego Poczęcia NMP w Kleve ks. Friedricha Leinunga w murach tego kościoła prowadzi również swoja działalność duszpasterską, powstała dwadzieścia lat temu z inicjatywy prezesa miejscowego oddziału Związku Polaków w Niemczech spod znaku „Rodła" pana Władysława Pisarka, Polska Misja Katolicka Niederrhein pw. Chrystusa Króla, której proboszczem jest honorowy kapelan polskich lotników w Niemczech ks. Henryk Wieczorek SChr., a wikariuszem ks. Ryszard Sakson SChr. W Polskiej Misji Katolickiej Niederrhein pracę nad kształtowaniem religijnego i katolickiego oblicza dzieci i młodzieży prowadzi s. Krystyna Szychta ze Zgromadzenia Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla.

W sobotę 28 września 2002 roku Ambasador RP w Niemczech dr Jerzy Kranz, w obecności przedstawicieli korpusu dyplomatycznego i konsularnego RP, reprezentantów niemieckiego życia politycznego, gospodarczego i kulturalnego, a także ponad 200 honorowych gości z 15 krajów oraz przedstawicieli Polonii niemieckiej, odznaczył niemieckiego proboszcza parafii Niepokalanego Poczęcia NMP w Kleve księdza dziekana Friedricha Leinunga Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. To wysokie polskie odznaczenie państwowe przyznane zostało księdzu Friedrichowi Leinungowi przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego za organizowanie transportów pomocy humanitarnej oraz wsparcia finansowego na rzecz narodu polskiego w czasach stanu wojennego, a także za niezwykłą aktywność na rzecz pojednania Polsko-Niemieckiego.

Opracował Arno Giese Wesseling sierpień 2002 r.

1980 rok - wspólne obchody w Gnieźnie i w Reichswald k. Kleve (Niemcy) tysięcznych urodzin Cesarza Ottona III.

Z tej okazji mieszkańcy Kleve jadą do Gniezna aby przekazać wyjątkowy prezent. Przy udziale zgromadzonych ponad 20.000 uczestników wydarzenia, w tym niemal całym Episkopacie Polski, przekazano Faksymile Wydania Ewangeliarza Ottona III. Strona tytułowa tego wydania przedstawia wizję cesarza: Roma, Galia, Germania i Sclavinia, europejskie ludy – także Słowianie – należą do równoprawnych narodów jednej wspólnoty. W czasie zimnej wojny w 1980 roku była to niepoprawna politycznie wiadomość. Nie wolno było o tym tak wprost mówić. Jednak obraz hołdu pokazany ponad 20.000 modlących się był doskonale czytelny dla wszystkich: Niemcy z Kleve są przekonani, iż Polacy należą do rodziny zachodnich narodów.

Miesiąc później polscy biskupi, prałaci i pielgrzymi przyjechali do Kleve aby wziąć udział w miejscowych obchodach ku czci Ottona III. Znaleźli wtedy całe miasto udekorowane polskimi flagami, a w kościołach Niemców śpiewających polskie pieśni religijne. Czegoś takiego delegaci z Polski nigdy nie spotkali i stwierdzali, że Niemcy nie są tu wcale przeniknięci duchem rewanżyzmu i wrogości wobec Polaków, jak myślano wtedy w Polsce.

Dziś 24 lata później, Polacy wybrali Kleve jako miejsce w Niemczech, w którym zaprezentują swoją obecność w Europie wobec Niemców. Polacy chcą przez to wyrazić, że przed 24 laty zaproszono ich do Kleve, aby świętować jedność, która zdawała się utopią, a dziś niemożliwe staje się faktem, dziś jesteśmy razem w jednej Unii Europejskiej.

Jeden z obecnych tu biskupów był także wtedy przed laty w tym miejscu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przekazanie kopii Ewangeliarza kard. Macharskiemu w Gnieźnie w 1980 r. przez delegację parafii NP NMP z Kleve

 

Uroczysta procesja ulicami Gniezna w 1980 r.

Gniezno 1980 r., z lewej stoi b. żołnierz niemiecki p. Urban Thelen, który w czasie wojny uratował relikwie św. Wojciecha, obok ks. F. Lainung. Pan Thelen będzie honorowym gościem uroczystości 1 maja 2004 r. W Kle

 

Gest pojednania arcybiskupa Stroby z biskupem z Aachen

 

Biskupi polscy i niemieccy w czasie wspólnej mszy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telegramms des Vatikans an die in Kleve zur Tausendjahrfeier Otto III. Versammelten.

An

Exzellenz Bischof Dr. Lettmann

Der Heilige Vater grüßt in geistlicher Anteilnahme die in Kleve zur Gedächtnisfeier der Geburt von Kaiser Otto III. versammelten Gläubigen zusammen mit den Gästen aus dem Erzbistum Gnesen-Warschau. Eingedenk der besonderen Verbundenheit des Kaisers mit der historischen Gründung der Kirche in seiner polnischen Heimat gibt der Heilige Vater dem Wunsch Ausdruck, daß sich durch diese brüderliche Begegnung am Geburtsort des großen Vorfahren die freundschaftlichen Bande zwischen den Kirchen und Völkern beider Länder weiter vermehren und festigen und erteilt hierzu allen Anwesenden von Herzen den Apostolischen Segen.

Kardinal Casaroli

Grußwort des Papstes an die Klever Pilger

Durch eure Romwallfahrt und die musikalischen Darbietungen in der Ewigen Stadt ehrt Ihr (Klever und Nijmegener) das Andenken Kaiser Ottos III. anläßlich der tausendjährigen Wiederkehr seiner Geburt in Kleve. Seine besondere Beziehung zu der Gründungsgeschichte der Kirche in Polen macht Ihn zum Anwalt der Völkerverständigung über alle Grenzen hinaus im Geist christlicher Solidarität und Bruderliebe. Möget auch ihr euch stets für diese hohe Ziele einsetzen. Dazu erteile ich euch und allen anwesenden Pilgern von Herzen den Apostolischen Segen.

Papst Johannes Paul II.

25. Juni 1980

auf dem Petersplatz in Rom.

W 1995 r. Delegacja z Polski pod przewodnictwem biskupa Wilskiego przywiozła relikwie św. Wojciecha z Gniezna w darze od arcybiskupa Muszyńskiego.

 

 

Złożenie relikwii św. Wojciecha w ołtarzu w kościele NP NMP w Kleve przez biskupa Münster Letmana

<< Nasze Słowo>> Styczeń 2003 WYDARZENIA W MISJI

 

 

 

Na rubieżach granic lub w odległej głębi kraju, jest wiele niedużych, cichych i zadbanych, jakby drzemiących i niczym nie wyróżniających się miasteczek. Zdumienie ogarnia nas jednak, kiedy zaglądamy do archiwów i wyciągamy na światło dzienne ich zaszłości historyczne. I nagle okazuje się, że znajdujące się w kręgu naszego zainteresowana miasto jest, tak poprzez ludzi, którzy się tam urodzili, jak i tych, którzy „wmieszali się w powo-jennym kotle historii", jednym z trwałych i jednoczących ogniw łańcucha historii nie tylko Niemiec".

Kleve to niewielkie, pełne zieleni i przytulne miasteczko Dolnej Nadrenii w RFN. Z tym niepozornym miasteczkiem związana jest jedna z największych postaci w historii narodu niemieckiego. W 980 r. urodził się tu przyszły cesarz Otton III. Jak wiadomo, również i Polacy wiele zawdzięczają temu niemieckiemu władcy. Doniosłe akty polityczne, których był autorem, sprzyjały tworzeniu zrębów polskiego państwa i Kościoła. Otton III był w swoich czasach jednym z nielicznych, który stawiał narody słowiańskie na równi z zachodnioeuropejskimi, a jako pierwszy w historii stworzył wizję zjednoczonej Europy.

Także dziś mieszkają w Kleve Niemcy, którzy są gotowi kontynuować te chlubne tradycje polsko-niemieckiej przyjaźni i współpracy.

Na początku lat 80. ub.w. pojawiła się w Kleve nieliczna grupa polskich emigrantów. Zalążkiem zorganizowanej działalności polskiej wspólnoty była 10-osobowa grupa rodaków, którzy spotykali się początkowo na gruncie towarzyskim. Impulsem do podjęcia szerszych akcji na rzecz sformalizowania tej grupy stała się konieczność stworzenia warunków dla zaspokojenia oczekiwań natury religijnej, głównie wypełniania praktyk religijnych w języku polskim, oraz podtrzymania łączności z krajem. Podejmowane przez Polaków w Kleve starania w tym kierunku trafiły na podatny grunt. Stało się to za sprawą niemieckiego proboszcza parafii Niepokalanego Poczęcia NMP, ks. Friedricha Leinunga, który otoczył przybyszów z Polski troskliwą opieką i przygarnął do wspólnoty Kościoła w Kleve. W trudnym dla Polski okresie lat 80. wykazał się wielkim zrozumieniem dla potrzeb polskiego społeczeństwa. Organizował akcje pomocy, transporty żywności i lekarstw dła najuboższych.

Okazją do nawiązania ściślejszej współpracy pomiędzy przedstawicielami polskiego i niemieckiego duchowieństwa był odbywający się w Kleve zjazd polskich biskupów w 1000. rocznicę urodzin cesarza Ottona III w 1980 r. Uroczystości te stanowiły dobry grunt dla podjętych wkrótce przez Władysława Pisarka (prezes Związku Polaków w Niemczech „Rodło" - Oddział Kleve do 1990 r.) inicjatyw na rzecz stworzenia mieszkającym tu Polakom możliwości uczestniczenia we mszach odprawianych w języku polskim. Pierwszą oficjalną mszę w języku polskim odprawiono w Kleve 10 października 1982 r., a o tworzącej się w tym mieście polskiej wspólnocie katolickiej powiadomiono misję w Essen. Duchową opiekę nad tą wspólnotą sprawowali członkowie Zgromadzenia Chrystusowego; od 9 stycznia 1983 r. ks. Czesław Kiek, a po jego śmierci ks. Wiesław Zglinnicki. Rok później dopełnieniem radości polskiego ośrodka duszpasterskiego w Kleve stał się dar otrzymany od prymasa Polski Józefa Glempa, którym była kopia obrazu Matki Bożej Częstochowskiej, złożona na ręce proboszcza R Leinunga. Poczuliśmy się wtedy naprawdę u siebie - znaleźliśmy swoje miejsce na ziemi niemieckiej; mieliśmy obraz Matki i polskiego księdza -napisze po latach Władysław Pisarek.

Równolegle z działalnością o charakterze religijnym rozwijała się w Kleve świecka aktywność Polaków. Również z inicjatywy W Pisarka powstał w Kleve oddział Związku Polaków w Niemczech „Rodło", który swą siedzibę znalazł w murach kościoła pw. Niepokalanego Poczęcia NMR Liczne trudności, z jakimi spotkała się młoda organizacja, pokonano dzięki oddanej pracy m.in. ks. Zygmunta Supiety TChr. oraz ks. Tomasza Klimczaka TChr. W 2000 r. wraz z objęciem funkcji proboszcza przez ks. Henryka Wieczorka z Polskiej Misji Katolickiej w Nierheim (jednocześnie kapelana polskich lotników w Niemczech) rozpoczął się dla polskiej wspólnoty w Kleve nowy okres, bogatszy w integrujące tę społeczność wspólne akcje i uroczystości. Ks. H. Wieczorek wraz z s. Krystyną Szychtą MChr. otoczyli szczególną opieką młode pokolenie rodaków. Rozpoczęto naukę religii dla dzieci i młodzieży, organizowano tradycyjne polskie jasełka, mikołajki, Dzień Matki i Dzień Dziecka. Nawiązano również kontakty i roztoczono pieczę nad polskimi lotnikami stacjonującymi w bazie Kalkar (CAOCAC w ramach NATO).

Dzisiejsza aktywność polskiej wspólnoty w Kleve to przede wszystkim akcje charytatywne i działalność kulturalno-artystyczna (występy polskich chórów i zespołów muzycznych, polskie biesiady i pielgrzymki do miejsc świętych). W sobotnich mszach świętych w polskiej parafii uczestniczy zwykle ok. 350 osób, a jak twierdzi były prezes W Pisarek: Coraz częściej pojawiają się ci, którzy dla naszej wspólnoty chcą coś dobrego uczynić. Nadzieję na pomyślny rozwój tej wspólnoty daje reaktywowany w Kleve w kwietniu 2002 r. oddział ZPwN „Rodło". Wyrazem uznania dla wielkich zasług ks. F. Leinunga dla narodu polskiego w okresie stanu wojennego oraz podziękowaniem za jego niezwykłą aktywność na rzecz polsko-niemieckiego pojednania stało się przyznanie mu 28 września 2002 r. przez prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego Krzyża Kawalerskiego Orderu Odrodzenia Polski.