lista nauczycieli języka polskiego zrzeszonych w ZNJPiPwN (07.11.2003)

Związek Nauczycieli Języka Polskiego i Pedagogów w Niemczech Kolonia
Liliana Barejko-Knops Tel.: 02205/913821, Fax 02205/913821 E-mail: barejko-Knops@t-online.de

-----------

znjparchiwum.htm  2002

Czy w NRW można uczyć się języka polskiego w niemieckich szkołach? Na to pytanie możemy odpowiedzieć twierdząco, istnieje taka możliwość i to w dwudziestu miastach Północnej Nadrenii Westfalii w ramach MU. Co znaczy ten skrót? Chodzi tu o często spotykaną formę nauki języka ojczystego (Muttersparachlicher Unterricht) dla dzieci i młodzieży, których rodzice pochodzą z innych krajów, lecz z różnych względów mieszkają w Niemczech. Forma ta obejmuje uczniów od klasy 1 szkoły podstawowej do klasy 10 wszystkich form szkół ponadpodstawowych. Uczniowie pobierają naukę bezpłatnie, otrzymują podręczniki, są też ubezpieczeni. Oceny z tego przedmiotu są wpisywane na świadectwach niemieckich w rubryce zajęcia dodatkowe. Ponadto uczniowie klas 9 i 10 mają możliwość zdawania egzaminu z języka polskiego, z którego oceny traktowane są na równi z ocenami z języka angielskiego. Szczegółowych informacji mogą państwu udzielić nauczycielki już uczące, a także Schulamt w każdym mieście.

Nauczycielki uczące języka polskiego zrzeszone są w ZNJPiP działającym od pięciu lat.

Lista ośrodków, w których prowadzi się nauczanie języka polskiego.
Związek Nauczycieli Języka Polskiego i Pedagogów w Niemczech Kolonia
Liliana Barejko-Knops Tel.: 02205/913821, Fax 02205/913821

05 października 2002 w Konsulacie Generalnym w Kolonii pod patronatem i przy współpracy Konsula Generalnego Pani Elżbiety Sobótki oraz Konsula do Spraw Polonijnych Pani Anny Krawczyk odbyła się uroczystość poświęcona pięcioleciu Związku Nauczycieli Języka Polskiego i Pedagogów w Niemczech. Zgromadzonym gościom, wśród których znaleźli się przedstawiciele niemieckich i polskich władz oświatowych, dyrektorzy szkół, przedstawiciele prasy, nauczyciele oraz rodzice, uczniowie, laureaci konkursu zorganizowanego pod hasłem „Piękna nasza Polska cała“, przedstawili bardzo starannie przygotowany program artystyczny. Sale Konsulatu w Kolonii udekorowane były pracami plastycznymi związanymi tematycznie z Polską; można było obejrzeć plakaty, mapy, albumy. Laureaci konkursu otrzymali nagrody książkowe sponsorowane przez Konsulat Polski w Kolonii oraz Stowarzyszenie „Towarzystwo Polskie“. W swoich przemówieniach zarówno Pani Minister Elżbieta Sobótka, jak i przedstawiciel Bezirksregirung Köln Pan H. Bürvenich podkreślali rolę i zaangażowanie ZNJPiP w rozwoju nauczania języka polskiego w NRW. Nauczycielki w dowód uznania za pracę oświatową otrzymały dyplomy przyznane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska".

Przewodnicząca Związku Pedagogów i Nauczycieli Języka Polskiego w Niemczech Pani Liliana Barejko – Knops w swoim przemówieniu przypomniała początki organizacji nauczania języka polskiego w NRW.

Przed pięcioma laty w1994/95 roku szkolnym z inicjatywy rodziców i niemickich władz oświatowych w Bonn zostało wprowadzone nauczanie języka polskiego jako Języka Ojczystego. W następnych latach podobne ośrodki powstały w Düsseldorfie, Kolonii i Viersen. Za ich przykładem poszły inne miasta i tak do dnia dzisiejszego język polski jest nauczany w Bergisch Gladbach, Duisburgu, Wuppertalu, Krefeldzie, Voerde, Neuss, Leverkusen, Dortmundzie, Mönchengladbach, Frechen, Hürth, Bergheimie, Aachen, Oberhausen, Herne, Geldern, Iserlohn, Essen, Kleve i Bochum. Obecnie w dwudziestu dwóch miastach języka polskiego uczy się około 2000 uczniów.

Wraz z wprowadzeniem nauczania języka polskiego zaistniała potrzeba powołania organizacji, która pomogłaby nauczycielom spełnić ich rolę jak najlepiej. I tak przed pięcioma laty w czerwcu 1997 roku powstał Związek Nauczycieli Języka Polskiego i Pedagogów w Niemczech z siedzibą w Kolonii. Od tego czasu spełnia on wiele ważnych funkcji, do których należy min.: utrzymywanie kontaktu z niemieckimi władzami oświatowymi, informowanie ich o problemach i trudnościach na jakie napotykają nauczyciele w swojej pracy. Ponadto związek współpracuje również z instytucjami polskimi opiekującymi się Polonią w Niemczech - przede wszystkim z Ministerstwem Edukacji Narodowej oraz Wspólnotą Polską. Związek utrzymuje również kontakt z polskimi ośrodkami metodycznymi, min.: w Lublinie, zapoznaje nauczycieli uczących w Niemczech z najnowszymi metodami nauczania za granicą, organizuje comiesięczne wewnętrzne szkolenia, udziela instruktażu nauczycielom oragnizującym nauczanie, pomaga w przeprowadzaniu egzaminów, w organizowaniu imprez polonijnych oraz wycieczek uczniowskich do Polski . Funkcję przewodniczącej związku od początku istnienia tej organizacji pełni Pani Liliana Barejko –Knops. Za swoją pracę otrzymała ona w 2001 roku bardzo znaczący Medal Komisji Edukacji Narodowej.

Uroczyste obchody pięciolecia związku przyćmiła wiadomość umieszczona w niemieckiej prasie w artykule „Jede dritte Stelle wird gestrichen", a dotycząca postanowień władz oświatowych NRW. Mimo tak pozytywnie rozwijającego się nauczania języków macierzystych, władze oświatowe NRW podjęły decyzję o ograniczniu liczby placówek MSU ze względu na trudności finansowe. Przewodnicząca Związku Pani Liliana Barejko - Knops poinformowała o zaistniałej sytuacji Rząd Polski, Ambasadę w Berlinie, Konsula Generalnego w Kolonii Panią Elżbietę Sobótkę oraz przeprowadziła rozmowy z niemieckimi władzami oświatowymi. Ponadto na Kongresie Polonijnym w Krakowie odczytała ona apel wyrażający zaniepokojenie rozwojem sytuacji. Protest ten podpisała większość uczestników Kongresu. Obecnie prowadzona jest akcja zbierania podpisów na listach protestacyjnych w NRW, w którą zangażowały się wszystkie ośrodki, nauczyciele, uczniowie i ich rodzice. Dzięki natychmiastowej reakcji na powyższe zarządzenie zostaną zachowane już istniejące miejsca nauczania języka polskiego. Nie będzie jednak, przynajmniej tymczasowo, możliwości organizowania nowych ośrodków. Rozwiązanie tego problemu będzie w dalszym ciągu priorytetowym zadaniem Związku. Przewodnicząca Związka Pani Liliana Barejko – Knops w swoim przemówieniu podkreśliła znaczenie nauczania języków macierzystych, w tym również języka polskiego, cyt.: „W niedługiej przyszłości Polska zostanie członkiem Unii Europejskiej. W tej sytuacji znacząco rozwinie się wymiana kulturalna i gospodarcza szczególnie między najbliższymi sąsiadami jakimi są Niemcy i Polska. Bardzo ważną rolę spełniać będzie znajomość języka... W dzisiejszej sytuacji, kiedy wielu spośród młodzieży jest dwujęzycznych, ograniczenie nauki języków ojczystych może doprowadzić do utraty tego kapitału“.

Działalność ZPiNJPwN spotyka się z wielką sympatią i pomocą ze strony Konsulatu Polskiego w Kolonii, Ministerstwa Oświaty i Wychowania, Stowarzyszenia „Wspólnota Polska“ w Warszawie, a także redakcji czasopism polonijnych „Angora“, „Info&Tips“, firmy „Lazar“, restauracji „Barbara“ w Kolonii oraz innych instytucji. Wielką pomocą i wsparciem służą przede wszystkim rodzice młodzieży uczącej się języka polskiego. Nie do pominięcia jest tu rola samych nauczycielek, ich zaangażowanie i oddanie pracy.

Członkowie ZNJPiP składają wszystkim sympatykom wyrazy podziękowania za pomoc i współpracę we wspólnej wielkiej sprawie, jaką jest nauczanie języka polskiego.

Irena Żejmo