atrottweiler.htm
Von: DJLesiu@web.de im Auftrag von DJ Lesiu [DJLesiu@web.de]
Gesendet: Dienstag, 6. Mai 2003 11:01
An: Undisclosed-Recipient:;
Betreff: Fw: Teatr - Theater
Kennzeichnung: Zur Nachverfolgung
Kennzeichnungsstatus: Gekennzeichnet
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Gesendet: Donnerstag, 1. Mai 2003 21:56
Betreff: Teatr - Theater
Szanowni Państwo,
Polskie Stowarzyszenie Szkolne "Oświata"
z siedzibą w Saarbruecken organizuje spektakl teatralny w języku
polskim dla dzieci.
Tą drogą zwracamy się do Państwa z
prośbą o finansowe poparcie tego przedsięwzięcia.
Dla przeprowadzenia tego projektu potrzebujemy
sumy 900 €.. Jeżeli chcą nas Państwo wspomóc,
prosimy o krótką wiadomość z podaniem wysokości datku do
dnia 10 maja, później związani będziemy terminem
zawarcia umowy z grupą teatralną.
Wszyscy sponsorzy będą wymienieni w
katalogu firm FUNDUSZU POLONII XXI przez najbliższy rok, a
dla pięciu najbardziej hojnych przewidujemy reklamę na 1 stronie www.polonia21.com
oraz w mailingach. Oprócz tego opublikujemy listę sponsorów na
programie teatralnym w kolejności rankingowej.
Dziękujemy za poparcie tego przedsięwzięcia.
pozdrowienia
Sławomir Zellmer Hałaczkiewicz
Werschweilerweg 26
D - 66564 Ottweiler
Tel. +49 6824 91291
Fax. +49 6824 91292
Sehr geehrte Damen und Herren,
Der Polnische Schulverein "Oświata"
mit Sitz in Saarbrücken organisiert ein Theaterstück für Kinder
in polnischer Sprache.
Auf diesem Wege wenden wir uns an Sie mit
der Bitte um finanzielle Unterstützung dieses Angebotes.
Für die Durchführung des Projektes benötigen wir insgesamt 900 €.
. Falls Sie uns unterstützen möchten, bitten wir Sie um eine
kurze Nachricht mit der Angabe der Höhe Ihrer Spende bis zum
10.Mai , da danach ein verbindlicher Vertrag mit der Theatergruppe
geschlossen werden muss.
Alle Sponsoren werden für ein ganzes Jahr in den Firmenkatalog der POLONIA
XXI eingetragen und für die fünf höchsten Spenden
sehen wir eine Werbeanzeige auf der ersten Seite von www.polonia21.com
und in den dazugehörigen Newsletters vor. Desweiteren werden auf dem
Theaterprogramm alle Sponsoren im Ranking aufgeführt.
Wir bedanken uns für die Unterstützung
dieses kulturellen Unternehmens.
mit freundlichen Grüßen
Sławomir Zellmer Hałaczkiewicz
Werschweilerweg 26
D - 66564 Ottweiler
Tel. +49 6824 91291
Fax. +49 6824 91292