Nein

Seit 1974 –1980 Dozent an der Hochschule in Lodz (Pl), ab 2002 als Gastdozent an der Fakultät für Geschichte der staatlichen 
Masherov´Universität in Vitebsk. Gründer des Kultur-und Turnverein „Falk"in Deutschland, Gründer und I.Vorsitzender des 
Polnischen Kongresses in Deutschland. Organisator nach Tschernobylkatastrophe von mehr als einem dutzend humanitäre 
Transporte und der Unterbringung von den zahlreichen Kindergruppen bei Gastfamilien sowie die Vermittlung von zahllosen 
deutsch-polnisch-belarussischen Treffen.

Wir wollen als Kultur- und Turnverein "Falke" in Deutschland unseren solidarischen Beitrag zur Europazugehörigkeit des 
Weißrusslands leisten und die Leute dort nicht sich allein lassen. Wenn wir an die bürgerliche Lage der Einwohner in Belarus, 
in diesem geographisch mitteluropäischen Land denken, haben wir alle bewegende Gründe dazu. Die ersten Initiativen unsererseits 
waren schon nach Tschernobylkatastrophe, als wir stets humanitäre Transporte organisiert haben und zahlreiche Kindergruppen 
bei Gastfamilien untergebracht haben. Weil das Schicksal dieser Leute uns weiter sehr bewegt, haben wir uns entschlossen konkret 
ein Ausbildungsprojekt zu realisieren. Der Anfang lag schon vor vier Jahren, als ich (JJ.Sobkowiak) beauftragt wurde als Gastdozent 
die Vorlesungen an der Fakultät für Geschichte der Masherov´Universität in Vitebsk, za halten. Diese Vortragsreisen – zwei Wochen 
im Jahr, abgesehen davon, dass ich als Honorar 50 Euro bekam, finanzierte ich es aus eigener Tasche. Nach der Absprache mit dem 
Dekan Professor Dr. B. A. Kosmatsch realisiere ich seit drei Jahren ein Dauerprojekt im Bereich der antiken Literatur, im Rahmen einer 
Sommerakademie, in Kallenhardt (59602 Rüthen). Dazu gehört auch die deutsche Kultur (wobei ich hier vor Ort und auch per Internet 
die deutsche Sprache unterrichte) und Kunstgeschichte, die Studenten direkt an Kunststätten in NRW wahrnehmen. Nachdem schon 
drei Mal von mir gehaltenen Studiengängen hier vor Ort mit der Teilnahme von den Studentengruppen: 2004 mit 14 Studenten, 2005 mit 
den 19 Studenten, immer je zwei Wochen, und von 20. Januar bis zum 6. Februar 2006 - 3 Studenten, will ich es weiter im Sommer 2006 
und zwar 26.Juli bis 24.August 2006 für die Gruppe von 15 Studenten fortsetzen. Zu unserem Sommerstudium werden die Studenten 
nur nach ihren Leistung an der Universität in Einvernehmen mit mir von dem Herrn Dekan Professor Dr. Beniamin A. Kosmatsch, 
unabhängig von der Konfession, der Weltanschauung oder Nationalität ausgewählt werden.

Somit verfolgen wir das Programm in zwei Etappen:

Nach der Anreise am Do , den 26.Juli

1) 27. Fr. - 30. So Juli - Seminar zum Thema - Christliche Kunst und Architektur (in Schönenberg bei Bonn). Vorträge werden durch die 
hoch qualifizierten Fachleute gehalten, ferner die Gesprächsrunden und Diskussionen mit den deutschen jungen Akademiker 
(etwa 80 andere Teilnehmer)

2) 31.07. Mo – 23.08. Mi Praktisches Studium der altgriechischen und lateinischen Texten, sechs Mal in der Woche, von Montag bis 
Samstag, je 5 Stunden täglich, wöchentlich 30 Stunden. 20 Arbeitstagen geben gesamt 100 Stunden der gemeinsamen Untersuchungen 
der Texte. Dazu kommen noch ein individuelles Studium, die Gesprächsrunden und die Diskussionen.

Am 24. August Do Abreise

Durch dieses Studium in Deutschland wollen wir die begabten Studenten aus Belarus noch weiter fördern und selbst vorleben, wie uns 
uneigennützig unsere gemeinsame europäische Erbschaft anspornen und inspirieren kann über alle Grenzen hinweg. Wir hoffen, dass 
wir auch so, nach unseren Kräften und Möglichkeiten, zur Bildung der künftigen, intellektuellen Elite in Belarus konkreten Beitrag leisten.

Umsetzung der Projektidee

Wir wollen durch die sorgfältige Auswahl der Texte, mit ihrer grammatischen und inhaltlichen Auslegung stufenweise, methodisch 
die Studenten zu der wissenschaftlichen Forschung vorbereiten.

Wir werden unsere Arbeit auch dokumentieren durch Bericht, Fotodokumentation, Presseartikel.

KOSTENPLAN / AUSGABEN

Finanzierungsplan:

Ausgaben:

1) Fahrtkosten Witebsk – Minsk - Witebsk 180 Euro 2) Fahrtkosten Minsk - Bielefeld hin und zurück 130 Euro x 15 Personen 1.950 Euro

4) Transfer von Kallenhardt nach Schönenberg bei Bonn hin und zurück 300 Euro

5) Krankenversicherung 20 Euro x 15 Personen (für 30 Tage) 300 Euro

6) Einreisevisum 35 Euro x 15 Personen 525 Euro

________


Gesamt 10.205 Euro

Eigenanteil:

Die Teilnehmer bezahlen: Pkt. 1) 180 Euro, Pkt.5) 300 Euro, Pkt 6) 525 Euro gesamt 1.005 Euro
Studium unter der Leitung und der kompletten Betreuung durch Dr.Dr. J.J Sobkowiak unengeltlich
Mittel des Vereins für die organisatorische Vorbereitung, Porto, Fax, Telefon, Internet und die vorgesehenen Ausflüge und andere Zwecke 1.500 Euro

Fehlbetrag 9.205 Euro

Stempel Vorsitzender
Dr. Dr. Jerzy Jozef Sobkowiak

Bankverbindung: SPARKASSE Warstein-Rüthen, Konto Nr. 8000820 BLZ 416 525 60
„Falke" e.V. Stand: 12.02.2006