Polskie Stowarzyszenie Szkolne  SAWA  T.z. w                                   Kilonii

           Polnischer Schulverein  SAWA  e.V. in Kiel  Richthofenstr.15  24159 – Kiel  Tel:0431-36615  Fax: 0431-3699330

           e-Mail.:Malinowski-Kiel@t-online.de   Bankverbindung: Sparkasse Kiel   Konto-Nr: 6004097  Blz: 21050170        

                                                     Planowany program imprez w Kilonii

                     i Szlezwiku Holsztynie  do końca roku 2001.

                   Szanowni Członkowie, jak i wszyscy zainteresowani współpracą i wspieraniem Szkółki Języka Polskiego w Max-Tau-Schule

                 w Kiel-Mettenhof  oraz naszego Stowarzyszenia Szkolnego „SAWA” T.z.  Do końca roku  2001 zaplanowaliśmy następujące         

                 imprezy pozaszkolne dla dzieci, młodzieży, rodziców, członków Stowarzyszenia  „SAWA” i wszystkich zainteresowanych.

                    Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy, że zajęcia w Szkółce Języka Polskiego w Max-Tau-Schul odbywają się regularnie

                  i prowadzimy lekcje polskiego już w szóstym roku szkolnym. Zajęcia szkolne dla  dzieci i młodzieży prowadzimy dwa razy

                 w tygodniu: w wtorki pierwsza grupa   godz. 16.00 – 17.30  i w środy druga grupa  godz.16.00 – 17.30.

                   Kursy języka polskiego dla dorosłych prowadzone są w uzgodnionych terminach z uczestnikami.  

- 22 września -      Polonijna zabawa w Melsdorf.

                               O właściwą atmosferę aż do samego rana zadba grupa muzyczna „Amigos”.

                                      Rezerwacja biletów: Eva Pawłowska tel: 0431-521611.

- 6 października - Otwarcie „ Vielfalt in Kiel - Interkulturelle Wochen 2001 ” w Kilonii.

                            „Hala – 400” w Kiel – Gaarden o godzinie 18.00. Nasze Stowarzyszenia  „SAWA” oraz  Szkółka Języka      

                            Polskiego zaprezentują materiały informacyjne o nauczaniu języka polskiego w Szlezwiku Holsztynie

                            oraz  materiały reklamowe o Polsce. Kazimierz Ivosse –  polski poeta i publicysta przedstawi między- 

                            narodowej publiczności swój dorobek literacki.

-13 października - „Kieler Sprachen – Markt” w „ Centrum Języków Romańskich” 

                                 Hardenbergschule  -  Kilonia - Hardenbergstrasse 9-11 od godziny 13.00 do 17.00.

                               Polskie Stowarzyszenie Szkolne SAWA T.z  przeprowadzi kursy języka polskiego w wersji mówionej

                               i migowej. „Niemiecko – Polska” rozmowa w wersji migowej.

                               Kazimierz Ivosse przedstawi  powieść „Rzeka Ludzi Szczęśliwych” i najnowsze opowiadania kryminalne

                                   „ Złoty Kościotrup”.

- 13 października – Spotkanie zarejstrowanych organizacji i stowarzyszeń polonijnych Szlezwiku -Holsztyna.

                             W Kilonii – Hardenbergstr 9-11  Raum 008 na I pietrze o godzinie 16.00. (Program jest przygotowywany)

- 27 października – Obrady Prezydium Kongresu Polonii Niemieckiej w Dortmundzie o godz. 13.00.

                                   Przygotowania do obchodów 10 – lecia jubileuszu w 2002 roku.

- 1 i 4 listopada – „święto Zmarłych” Złożenie kwiatów na grobach ofiar II Wojny światowej.

                                  Spotkanie na cmentarzu Eichhof  w Kilonii. Na tym cmentarzu spoczywają ofiary

                                  prześladowań i obozów koncentracyjnych z lat 1939 – 1945. Pamiętajmy o pilotach

                                  polskich Dywizjonów, którzy spoczywają na cmentarzu Nordfriedhof w Kilonii.

- 28 listopada -     „Andrzejki” w Szkółce Języka Polskiego w Max-Tau-Schule  o godzinie 16.00.

                                      Wspólnie z Komitetem Rodzicielskim zostanie przygotowana coroczna impreza.

- 31 grudnia -       „Polski Bal Sylwestrowy” i witanie nowego 2002 roku razem z zespołem „Amigos”

                                  w Młodzieżowym Ośrodku Olimpijskim w Kilonii – Falckenstein.

                                       Rezerwacja miejsc u Evy Pawłowskiej telefon 0431-521611.

                                                                                                                    Z szanownym pozdrowieniam.

                                                                                                                          Waldemar Malinowski

Nasze zebrania są otwarte i zapraszamy wszystkich sympatyków do współpracy.

Członkowie Zarządu Polskieg Stowarzyszenia „SAWA” T.z. w Kilonii.

1.        Przewodniczący, Waldemar Malinowski  tel: 043136615     

2.         Sekretarz, Elisabeth Holownia  tel: 04312059397

3.        Skarbnik, Renata  Marschall-Malinowski  tel: 043136615    

4.         Członek Zarządu do spraw kulturalnych, Eva Pawłowska  tel: 0431521611

 Nasze Stowarzyszenie jest członkiem             

 Kongresu Polonii Niemieckiej T.z.       Uwaga: Na konto pomocy dla ofiar powodzi w Polsce wpływają pieniądze!

 Ostwall 97                                                           Kongres Polonii Niemieckiej przyjmie dary od wszystkich zainteresowanych

 47798  Krefeld                                                     Numer konta: Polnischer Kongres in Deutschland e.V. 

Konsul Generalny
dr Andrzej Kremer                                      Rzeczypospolitej Polskiej Członek Prezydium w Hamburgu                                                       
Richthofenstr.15

22309  Hamburg

  Kilonia, dnia 9 września 2001

 Szanowny Panie Konsulu,

gratuluję Panu objęcia stanowiska Konsula Generalnego w Hamburgu i zarazem dzię-kuję za zaproszenie na oficjalne powitanie, które odbyło się dnia 31 sierpnia 2001 roku.

  Panie Konsulu, podczas spotkania stwierdziłem, że wśród zaproszonych gości nie było prezesa Nowego Związku Polaków w Niemczech 2000 T.z. pana Wojciecha Pomor-skiego, ani żadnego przedstawiciela tej organizacji.

  Chciałbym poinformować, że Nowy Związek Polaków w Niemczech 2000 T.z.

liczy ponad 30 – członków, którzy są młodymi i aktywnymi działaczami.

   Z incjatywy tego Związku i za usilnym staraniem pana W. Pomorskiego wprowadzane są przedszkolne grupy polskojęzyczne w Hamburgu.

   Dzięki staraniom tego Związku wznowiono po trzyletniej przerwie tradycyjny „V  Fes-tyn Polonijny ”, który odbył się dnia 24 maja 2001 roku w Hamburgu –Langenhorn i w którym wzięło udział ponad 10 tysięcy gości.  Fundusze na V Festyn Polonijny od Sena-tu Hamburga 9 tysiący DM, od Wspólnoty Polskiej 1300 DM, a także innych Sponso-rów – zostały zebrane tylko dzięki aktywności pana W.Pomorskiego i członków jego Związku. Działalność i osiągnięcia Nowego Związku Polaków w Niemczech 2000 T.z. wzbudza wiele sympatii wśród dzałaczy polonijnych, którzy tak jak pan W.Pomorski, chcą coś stworzyćdla społeczeństwa, w którym żyjemy.

  Chciałbym również nadmienić, że Nowy Związek Polaków w Niemczech 2000 jest członkiem Kongresu Polonii Niemieckiej T.z., która także wspiera działalność tego Związku.

     Z serdecznym pozdrowieniem

        Waldemar Malinowski

W załączeniu:

1. Festyn Polonijny w Hamburgu -  Biuletyn Stowarzyszenia Wspólnota Polska  5/2001 (104)

2. Był już Mikołaj – Kurier w Hamburgu  - 24.1-6.2.2001 (266/2)

3. Spotkamysię na Festynie – Kurier  w Hamburgu – 20.5-3.6.2001 (271/7)