ProgramLübecka95.htm

Liebe Vereinsmitglieder und Vereinsfreunde!

Anbei geben wir Ihnen neue (teilweise bereits angekündigte Termine) und andere wichtige Informationen von Veranstaltungen bekannt.

Wie jedes Jahr planen wir auch in dieser „Vorsommerzeit“  viele Interessante Veranstaltungen, zu welchen  wir Sie, Ihre Familien und Bekannte rechtherzlich einladen möchten. Wir bitten Sie auch als sogenannter Multiplikator uns mitzuhelfen und diese Informationen an alle die Sie persönlich kennen weiterzugeben. 

Wie Ihnen vielleicht bereits bekannt ist, haben wir im Februar die Veranstaltungsreihe „FILMLAND POLEN 2002“ im Kino Universum erfolgreich gestartet, die wir am 17. April 2002 mit einem besonderen  Filmabend weiter fortsetzen möchten. An dem o.g. Abend haben wir nicht nur die Möglichkeit zwei pressgekrönte Filme „WOJACZEK“ und „ANGELUS“ von Lech J. Majewski zu präsentieren, sondern auch mit diesem bekannten Regisseur, Komponisten und Schriftsteller nach den beiden Filmvorführungen persönlich zu diskutieren (deutsch/polnisch). Der Regisseur mit einem Wohnhaft in Venedig wird zu uns direkt aus New York kommen, wo im Museum Of Modern Art im Monat April seine bekanntesten Filme präsentiert werden. Dieser Kurzbesuch in Braunschweig ist dank der freundlicher Unterstützung der Firma Rücker GmbH-Gifhorn/Konstruktionsbüro möglich geworden. Nun sollen Sie sich diese wohl einmalige Gelegenheiten nicht entgehen lassen!

Bei der Gelegenheit möchten wir Sie auf letzte Filmvorführung im Rahmen des Projektes vor der Sommerpause am 29. Mai 2002 hinweisen: der neust Film von Filip Bajon „Przedwiośnie“ („Vorfrühling“) nach dem Roman von Stefan Żeromski, gespielt u.a. durch  Krystyna Janda,, Janusz Gajos, Daniel Olbrychski. 

Ebenfalls wird unser Vorhaben einmal monatlich, eine musikalische, literarische bzw. gesellige Begegnung in unseren Vereinsräumen in der Petzvalstr. 50 durchzuführen, fortgesetzt. Demnach laden wir Sie zu der nächsten Veranstaltung am 20. April 2002 um 19.00 Uhr in die Vereinsräumlichkeiten Petzvalstr. 50 zu einem „Frühlingsfest“ ein. Musikalisch wird uns an dem Abend eine bekannte polnische  Musikgruppe Skyline aus Wolfenbüttel begleiten. Dieser Abend soll erneut gemeinsam organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden. Hierfür bitten wir Sie um Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme spätestens bis zum 17.04.2002 und dem Hinweis, in welcher Form Sie sich am gemeinsamen Büfett mitbeteiligen möchten. Alle die sich am Büffelt nicht beteiligen können, wird eine Eintrittsgebühr von 10€ erhoben. Nähe Informationen und erforderliche Anmeldungen (Achtung begrenzte Teilnehmerzahl!!!) unter der Rufnummer: 0531 / 284 37 27.

Noch am gleichen Tag (20. April 2002) laden wir alle Sportsfreunde (und nicht nur!) zu einem interessanten Freundschaftsfußballspiel zwischen KS Polonia Braunschweig und dem KS Polonia Hannover. Das Spiel findet um 15.00 Uhr auf dem Fußballplatz der Bezirksportanlage Westpark statt. Unsere Mannschaft braucht und hofft auf Ihre kräftige Unterstützung. Die Mannschaft KS Polonia Braunschweig  bereitet sich somit gleichzeitig für das nächste traditionelle Internationale Fußballturnier 2002 um den Wanderpokal des Oberbürgermeisters, das in diesem Jahr am Sa., den 1. Juni 2002 stattfindet (der Austragungs-sportplatz steht zur Zeit noch nicht fest, bitte erkündigen Sie sich nach dem Ort zum späteren Zeitpunkt).   Darüber hinaus bietet diese sportliche Begegnung eine Möglichkeit zu einem  Treff in gemütlicher Atmosphäre für ganze Familie an. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Wie schon in letztem Ankündigungsschreiben kurz erwähnt, planen wir in diesem Jahr in Zusammenhang mit der sog. Europawoche sich an verschiedenen Veranstaltungen zu beteiligen. Bei der Gelegenheit laden wir Sie bereits jetzt zum offiziellen Europa-Empfang in den Großen Sitzungssaal des Rathaus am Langen Hof 1 am 4. Mai 2002 um 11.00 Uhr ein (Achtung: nicht das Altstadtrathaus/Dornse!). Im Rahmen des Empfanges steht u.a. auch ein Auftritt des Chores der polnischen kath. Mission in Braunschweig vor.  

Nicht zuletzt machen wir Sie erneut auf das interkulturelle Fest „Braunschweig International 2002“ am 25. Mai 2002 ab 11.00 Uhr (ausnahmsweise letzter Samstag im Mai!) aufmerksam. Ähnlich wir in letzen drei Jahren möchten wir uns mit einem speziellen „Info/Kulinarischen Stand“ als Verein der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Hierfür benötigen wir auch freiwillige, die uns sowohl kulinarisch als auch arbeitstechnisch unterstützen können. Für eventuelle Fragen stehen Ihnen die hierfür Verantwortlichen Herr Marcus Hoffmann (Fon: 84 63 59) bzw. Herr Andreas Laube (Fon: 312158) gern zur Verfügung. Für die kulturelle polnische Darbietung auf Bühne sorgt um 12.00 Uhr eine polnische Kindermusikgruppe der Musikschule „Fröhlich“ aus Wolfenbüttel mit einem instrumentalen Beitrag.

Weiterhin bietet der Verein jeden 1. u. 3 Mittwoch im Monat einen  sog. offenen polnischen Stammtisch für alle Interessierte: hier die nächsten Termine:  3. und 17. April; 5. und 19. Juni. Der 1. Mittwoch im Mai fehlt aufgrund des Feiertages (1.05.02) aus. Dagegen am dritten Mittwoch im Mai am 15. Mai 2002 um 18.00 Uhr laden wir Sie zu einem Kegelabend in das Sporthotel PLAY OFF in der Salzdahlumer Str. 137  ein. Eine vorherige Anmeldung wegen Kalkulation und Vorbestellung der Kegelbahnen bis zum 7. Mai 2002 ist erforderlich. 

Nachfolgend geben wir die bereits feststehenden Termine bekannt.

Über weitere mögliche und noch nichtfeststehende Veranstaltungen informieren Sie sich im Verein unter der Tel.: 0531 / 284 37 27.

Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungsübersicht

MI, 17.04.02                                                                                                       FILMLAND POLEN 2002

                                                                              Vorführungen von zwei Filmen von Lech J. Majewski

18.00 Uhr                                                            „Wojaczek“        

20.30 Uhr                                                            „Angelus“

anschließend Diskussion mit dem Regisseur

Eintritt:                                                                  pro Film 4 €

                                               Ort:                                                        KINO UNIVERSUM (neben City Point)

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe Filmtheaterbetriebe GmbH und freundlicher Unterstützung der Fa. Rücker GmbH-Gifhorn

Infotelefon:                                                          0531/284 37 27

SA, 20.04.02                     15.00 Uhr:                                                              Freundschaftsfußballspiel

KS Polonia Braunschweig – KS Polonia Hannover

Zum ersten Mall kommt es zu der sportlichen Begegnung der beiden derzeit  wohl  aktivsten polnischen Sportvereinen in Niedersachen. Das Spiel bietet auch eine Gelegenheit an,  den Sportverein KS Polonia Braunschweig näher kennen zu lernen und auch nette Menschen zu begegnen.  

                                               Ort:                                                        Fußballplatz Bezirkssportanlage Westpark

Veranstalter:                                                       KS Polonia Braunschweig in Kooperation mit dem   Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.

Infotelefon:                                                          O173 /6125 180 (Herr Maslowski)

SA, 20.04.02                  18.00 Uhr:                                                                 “FRÜHLINGSFEST“

Ein Beisammenseinfest, das von den Teilnehmenden  gemeinsam organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden soll. Hierfür bitten wir Sie um Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher Form Sie sich am gemeinsamen Büfett mit beteiligen möchten. Musikalische Untermalung durch Gruppe Skyline   

                                               Ort:                                                        Vereinsgebäude Petzvalstr. 50

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.

                                         Infotelefon:                                                                0531/284 37 27 (vorherige Anmeldung erforderlich!)

SA, 04.05.01                        11.00 Uhr                                             EUROPA – EMPFANG

Europa-Empfang mit ausländischen Vereinen und Institutionen durch den Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig

Ort:                                                                        Großer Sitzungssaal des Rathauses am Langen Hof 1 (Standesamt)

                                        Veranstalter:                                                              Europa-Union in Kooperation mit ausländischen Vereinen

Infotelefon:                                          0531/84 92 51 (Edmund Heide)

DI, 07.05.01                         19.30 Uhr                                             EU- OSTERWEITERUNG AM BEISPIEL VON POLEN

Ein Vortrag zum o.g. Thema soll den Einblick über  aktuelle Situation der Vorbereitungen zur Aufnahme Polen in die Europäische Gemeinschaft.

                                               Referent:                                              N.N.

                                               Ort:                                                        Georg-Eckert-Institut, Celler Str. 3

Veranstalter:                                                       Europa-Union in Kooperation mit Deutsch-Polnischen  Kulturverein Braunschweig e.V.

Infotelefon:                                                          0531/84 92 51 oder 284 37 27

MI, 15.05.02                         18.00 Uhr                                            „KEGELABEND“

Im Rahmen des sog. Offenen polnischen Stammtisches laden wir Sie und Ihre Bekannte zu einem ersten Kegelabend ein. Hierbei besteht die Möglichkeit  nicht nur zu sportlichen Aktivitäten aber auch in netter Runde zu plaudern. 

Ort:                                                        Sporthotel PLAY OFF , Salzdahlumer Str. 137

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischen Kulturverein Braunschweig e.V.

Infotelefon:                                                          0531/ 284 37 27 (vorherige Anmeldung erforderlich!)

SA, 18.05.02                    18.00 Uhr:                                                               “MAJÓWKA“ – EINE MUSIKALISCHE BEGEGNUNG

Der Abend soll ähnlich wie bisherigen  Veranstaltungen dieser Art gemeinsam organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden. Wir bitten wir um Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher Form Sie sich am gemeinsamen Büfett mit beteiligen möchten.              

                                               Ort:                                                        Vereinsgebäude Petzvalstr. 50

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.

Infotelefon:                                                           0531/284 37 27 (vorherige verbindliche Anmeldung erforderlich !)

SA, 25.05.02                        11.00 – 17.00 Uhr                              BEGEGNUNGSFEST „BRAUNSCHWEIG

                                                                                                              INTERNATIONAL 2002“ auf dem Kohlmarkt

Seit mittlerweile 20 Jahren während der traditionellen Veranstaltung „Braunschweig International“ feiern die Menschen unterschiedlichster Nationen auf dem Kohlmarkt einen Tag lang ein Fest voll Musik und Tanz. Auch der Dt.-Poln. KulturVerein BS ist dabei!

                                               Ort:                                                        Kohlmarkt

Veranstalter:                                                       Kulturinstitut der Stadt Braunschweig in Kooperation mit ausländischen Vereinen

                                          Infotelefon:                                               0531 / 284 37 27

MI, 29.05.02                  .                                                                                    FILMLAND POLEN 2002

                                                                              Vorführungen des Films von Filip Bajon

19.30 Uhr                                                            „Der Vorfrühling“ („Przedwiośnie”)

Eintritt:                                                                  4€

                                               Ort:                                                        KINO UNIVERSUM (neben City Point)

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe Filmtheaterbetriebe GmbH

Infotelefon:                                                          0531/284 37 27

SA, 15.06.2002                   18.00                                                    POLNISCHER KULTURABEND                                                       

Die Veranstaltung  soll gemeinsam organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden. Wir bitten wir um Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher Form Sie sich am gemeinsamen Büfett mit beteiligen möchten.       

                                               Ort:                                                        Vereinsgebäude Petzvalstr. 50

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.

 Infotelefon:                                                          0531/284 37 27 (vorherige verbindliche Anmeldung erforderlich !)

MI, 11.09.02                  .                                                                                    FILMLAND POLEN 2002

Vorführungen von zwei Filmen zum Thema „Polnisch-Jüdische Beziehungen“

18.00 Uhr                                                            „Bleib fern von dem Fenster“(Daleko od okna“), Regie Jan Jakub Kolski nach Erząhlung von Hanna Krall „Die Frau aus Hamburg“

20.30 Uhr                                                            „Weiser“, Regie Wojciech Marzewski nach Roman von Pawel Heulle „Weiser Dawidek“

Eintritt:                                                                  4€

                                               Ort:                                                        KINO UNIVERSUM (neben City Point)

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe Filmtheaterbetriebe GmbH

Infotelefon:                                                          0531/284 37 27

FR., 8.11.2002 – SO.,17.11.2002  V. Polnische Kulturtage in Braunschweig !!!

(das genaue Programm wird rechtzeitig bekannt gegeben)

MI, 20.11.02                  .                                                                     FILMLAND POLEN 2002

                                                                              Filmvorführung

20.30 Uhr                                                            „Tschüß Tereska“ („Cześć Tereska”)

                                                                              Grand Prix auf dem Filmfestival in Gdynia 2001

Eintritt:                                                                  4€

                                               Ort:                                                        KINO UNIVERSUM (neben City Point)

Veranstalter:                                                       Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe Filmtheaterbetriebe GmbH

Infotelefon:                                          0531/284 37 27

Vermerk:

jeden 1. u. 3 Mittwoch im Monat findet ein offener polnischer Stammtisch für alle Interessierte:

Termine:  20. Februar; 6.und  20. März; 3. und 17. April; 5. und 19. Juni

Ort: Cafeteria/Großraum Petzvalstr. 50