01.05.2003

Polnischer Schulverein SAWA e.V. in Kiel Richthofenstr.15 24159 – Kiel Tel:0431-36615 Fax: 0431-3699330
E-mail.:Malinowski-Kiel@t-online.de Bankverbindung: Sparkasse Kiel Konto-Nr: 6004097 Blz: 21050170

Planowany program imprez w Kilonii i Szlezwiku Holsztynie do konca roku szkolnego 2002 / 2003.

Szanowni Czlonkowie, jak i wszyscy zainteresowani wspólpraca i wspieraniem Szkólki Jezyka Polskiego w Max-Tau-Schule

w Kiel-Mettenhof oraz naszego Stowarzyszenia Szkolnego „SAWA" T.z. Uprzejmie informujemy, ze zajecia w Szkólce Jezyka Polskiego w Max-Tau-Schule odbywaja sie regularnie i prowadzimy lekcje jezyka polskiego juz w siódmym roku szkolnym. Zajecia szkolne dla dzieci i mlodziezy prowadzimy dwa razy w tygodniu.

- we wtorki pierwsza grupa godz. 16.00 – 17.30 - w srody druga grupa godz. 16.00 – 17.30

- 18 stycznia 2003 - Polonijna Zabawa Karnawalowa 2003 w Melsdorf - Kilonia.
Grupa muzyczna „AMIGOS" zadba o wlasciwa atmosfere az do samego rana. Rezerwacja biletów: Eva Pawlowska tel: 0431-521611.

- 4 lutego 2003 - Spotkanie Noworoczne w Max – Tau – Schule. W srode o godzinie 16.00. Komitet Rodzicielski. W programie spiewanie koled, pielegnowanie polskiej tradycji zwiazanej z tym okresem, wspólnie przygotowany poczestunek.

- 8 lutego 2003 - Walne zebranie sprawozdawczo – wyborcze Kongresu Polonii Niemieckiej T.z. w Essen. O godzinie 13.00 w siedzibie Stowarzyszenia Gminy Polskiej „PIAST" T.z. Hanielstr.33 45327 Essen. Pelny program zebrania polecamy na stronach Kongresu w internecie pod adresem www.polonia.org .

- 26 marca 2003 - 5 - Jubileusz Polskiego Stowarzyszenia Szkolnego „SAWA" T.z. w Kilonii. Godzina 19.00.
Uroczystosc w „Domu Polskim" Richthofenstr. 15 24159 w Kilonii. ( Na zaproszenie ).
Impreza zostala odwolana ze wzgledu na wojne w Iraku. Dalsza wiadomosc jest w pismie z dnia 26 marca.

- Zlozenie wienców przy pomnikach 8000 ofiar z obozów konzentracyjnych. Zaplanowane jest plyniacie okratem Bundesmarine do miejsca katastrofy. Koniecznym jest wczesniejsze zameldowanie. Dnia 3 maja 1945 roku zostaly podstepnie zatopione trzy statki z jencami obozów koncentracyjnych.

- 24 maja 2003 - „ AKA – Festyn w Kilonii" w centrum kulturalnym miasta Kilonii. Od godziny 17.00 ( Arbeitsgemeinschaft Kieler Auslandsvereine e.V. - 63 organizacje czlonkowskie ) Przedstawimy informacje o Polsce w formie ulotek i folderów, informacje o Polakach mieszkajacych w Szlezwiku Holsztynie, a takze mozliwosciach wziecia udzialu w nauce jezyka polskiego w Kilonii.

- 29 maja 2003 - „VII Festyn Polonijny" w Hamburgu na stadionie w Langenhorn – Nord, Beckermannweg.
W programie od godziny 10.30 sa przygotowane imprezy kulturalne dla dzieci, mlodziezy i doroslych. Organizatorem jest redakcja hamburskiego dwutygodnika „Kurier". Nasze Stowarzyszenie przedstawi sie z materialami o naszej Szkólce Jezyka Polskiego w Kilonii i programem Stowarzyszenia na przyszlosc.

- 7 czerwca 2003 -„Wiosenna Zabawa Polonijna 2003" w Kilonii. Od godziny 19..00 do 3.00.
Kilonska grupa muzyczna „AMIGOS” zadba i w tym roku o polonijny nastrój podczas calej zabawy.
Rezerwacja biletów u pani Ewy Pawlowskiej pod tel: 0431521611.

- 20 czerwca 2003 - Polonijne spotkanie z biwakiem w Bornhöved w Szlezwiku - Holsztynie ( piatek, sobota, niedziela ).
Organizatorami sa: Polskie Stowarzyszenie Szkolne SAWA T.z., Polsko Niemieckie Towarzystwo Spoleczno-Kulturalne Lubeka 95 T.z., Polskie Towarzystwo Kulturalne Szlezwik T.z. i Polonijne Towarzystwo Spoleczno - Kulturalne ARKA z Kilonii. Impreza w naturze i na wolnym powietrzu.
W programie: gry, zabawy, grylowanie, muzyka, wspólne spiewanie i zajecia rekreacyjno sportowe.
Noclegi pod namiotami. Konieczna rezerwacja miejsc u pana A.Kolek tel: 04511224021 albo SAWA T.z..

- 22 czerwca 2002 - „Kieler-Woche 2003" Spotkanie w niedziele o godzinie 14.00 na okrecie ORP Gen.K. Pulaski w Kilonii.
Od 1992 roku spotykamy sie na okretach Polskiej Marynarki Wojennej, które swoja obecnoscia podnosza i wzbogacaja range miedzynarodowego swieta zeglarzy calego swiata. Dzieci i mlodziez ze szkólek polonijnych calego landu Szlezwiku – Holsztyna odwiedza okrety Marynarki Wojennej RP.
W tym roku istnieje mozliwosc plywania na zaglowcach podczas „Kieler Woche 2003” np. S/Y„Pogoria"

Zapraszamy do udzialu w podrózach pelnomorskich oraz parogodzinnych towarzyszacym regatom.
Informacje mozna otrzymac pod adresem www.baltic-yachtservice.de albo u naszego Stowarzyszenia.

- 25 czerwca 2002 - Uroczyste zakonczenie roku szkolnego 2002 / 2003 w Szkólce Jezyka Polskiego w Kilonii.
Juz po raz siódmy otrzymaja dzieci i mlodziez swiadectwa uczestnictwa w naszej Szkólce.
Po uroczystym zakonczeniu i przekazaniu swiadectw uczestnictwa odbedzie sie wspólna impreza z rodzicami przygotowana z Komitetem Rodzicielskim.

- 28 czerwca 2003 -  Polonijne spotkanie z polskimi zeglarzami w Kiel-Holtenau podczas „Kieler – Woche 2003”. Od godziny 19.00 z programem przy muzyce i potrawach przygotowanych zgodnie z polskim zwyczajem.
Wsród gosci beda polscy zeglarze bioracy udzial w regatach oraz przedstawiciele organizacji polonijnych z calych Niemiec.(Wstep za zaproszeniem ) Dalsze informacje do uzyskania pod adresem „SAWA”-Kiel.

- 12 sierpnia 2003 - Szkólka Jezyka Polskiego w Kilonii „Max-Tau-Schule” Odensestr.6 w Kilonii.
Rozpoczecie nowego roku szkolnego 2003 / 2004 dla dzieci i mlodziezy uczacej
sie jezyka polskiego w Kilonii. Nauczanie prowadzone bedzie przez nauczycielke pania Magdalene Mecke. Numer telefonu do nauczycielki: 0431 – 578879. Lekcje dla doroslych prowadzone beda przez pania mgr R.Marschall-Malinowska.

- 19 wrzesnia 2003 - „Tygodnie Miedzynarodowej Kultury w Kilonii”

Otwarcie „Vielfalt in Kiel - Interkulturelle Wochen 2003" w Kilonii.. W centrum „Die Pumpe" przy Ha0str.22 w Kilonii o godzinie 19.00. Polskie Stowarzyszenia Szkolne SAWA T.z. i Szkólka Jezyka Polskiego w Kilonii zaprezentuja materialy informacyjne o nauczaniu jezyka polskiego w Szlezwiku Holsztynie oraz materialy reklamowe o Polsce. Szeroki program imprez „Interkulturellen Wochen 2003", które trwaja od 13 wrzesnia do 28 wrzesnia 2003 roku, mozna otrzymac w urzedzie miasta Kilonii.

- 26 wrzesnia 2003 – „III Kieler Sprachen – Markt", w „ Stadtbücherei der Stadt Kiel"
Przedstawienie 6-letniego doswiadczenia nauczania jezyka polskiego w naszej Szkólce w Kilonii i Szlezwiku-Holsztynie.Historia jezyka polskiego w S-H od XIX - XXI wieku.

- 27 wrzesnia 2003 – W ramach „ Interkulturellen Wochen" Wieczorem odbedzie sie „Polonijna zabawa w Melsdorfie", na która wszystkich zapraszamy. ( „Interkulturelle Herbstbegrüßung am polnischem Abend")
Zgloszenia prosze kierowac do grupy „AMIGOS" u pani E.Pawlowskiej, tel: 0431 521611.

- 1 listopada 2003 - „swieto Zmarlych” Zlozenie kwiatów na grobach ofiar II Wojny swiatowej.
Spotkanie na cmentarzu Eichhof w Kilonii o 12.00 godzinie. Nordfriedhof o 13.00. Na tym cmentarzu spoczywaja ofiary przesladowan i obozów koncentracyjnych z lat 1939 – 1945. Pamietajmy o pilotach polskich Dywizjonów, którzy spoczywaja na cmentarzu Nordfriedhof w Kilonii.

- 2 grudnia 2003 - „Andrzejki" w Szkólce Jezyka Polsiego. O godzinie 16.00 rozpoczniemy tegoroczna impreze zgodnie z polska tradycja: lanie wosku, wrózby i wspólne spiewanie.

Z serdecznym pozdrowieniem
Nasze zebrania sa otwarte i zapraszamy wszystkich sympatyków do wspólpracy. Waldemar Malinowski

Przewodniczacy, Waldemar Malinowski tel: 043136615
Sekretarz, Renate Romanowski tel:0431363730
Skarbnik, Renata Marschall-Malinowski tel: 043136615
Czlonek zarzadu, Magdalena Mecke tel: 0431578879 ( Nauczycielka w Szkólce )

Nasze Stowarzyszenie jest czlonkiem Kongresu Polonii Niemieckiej T.z.
Informacje na stronach w internecie: www.polonia.org