patrz rowniez - www.festivalpolonia.com

„Razem we Wspólnej Europie" – VIII Europejski Festiwal Kultury odbędzie się w Monachium w dniach od 17 do 19 października 2003 roku. Wśród uczestników m.in. z Polski, Węgier, Grecji i Niemiec znajduje się wielu laureatów prestiżowych konkursów i festiwali.

(info: red. Bogdan Żurek – „Biuletyn Bawarski“)

(więcej)

VIII Europejski Festiwal Kultury
„Razem we Wspólnej Europie"
Monachium 17-19.X.2003

O FESTIWALU

Festiwal kultury „Razem we Wspólnej Europie" odbywa się każdego roku jesienią na terenie Monachium. Zaproszenie do udziału w festiwalu ma charakter wyróżnienia dla zespołów dziecięcych i solistów posiadających szczególne osiągnięcia artystyczne.

Koncerty festiwalowe nie mają charakteru konkursowego.

Cele festiwalu:

Stwarzanie warunków do nawiązania współpracy pomiędzy zespołami z różnych krajów Europy, a w szczególności z Polski i z Niemiec.
Konfrontacja dorobku zespołów dziecięcych i solistów w kategoriach: tanecznej, wokalnej, muzycznej i małych form teatralnych.
Wspieranie dziecięcego ruchu kulturalnego.

Promocja utalentowanej polskiej młodzieży na terenie Niemiec.

VIII Europejski Festiwal Kultury
„Razem we Wspólnej Europie"
Monachium 17-19.X.2003

 

Patronat honorowy

Pani Wanda Oleksy - Małżonka Konsula Generalnego RP w Monachium


Organizacja

Polsko-Niemieckie Towarzystwo „Polonia"


Kierownictwo artystyczne

dr Elżbieta Zawadzka

Współpraca

Szkoła Polska przy Konsulacie RP w Monachium,
Nick Witmann – DJK (Młodzieżowy Klub Sportowy) München-Ost
Ewa Wczasek - pedagog dziecięcy
Józef Obuchowski – muzyk

Patronat medialny

Redakcja „Biuletynu Bawarskiego"

Kontakt, informacja
ezawadzka@gmx.de
Telefax: (089) 6374174
www.festivalpolonia.com

Tegoroczny festiwal organizatorzy poświęcają pamięci, zmarłej w kwietniu tego roku w Monachium, Anny Strużyny - autorki książek o tematyce polonijnej, niestrudzonej działaczki na rzecz integracji polskiej i niemieckiej młodzieży.

PROGRAM

17 października - piątek godz. 18.00
Wieczór polonijny. Szkoła Polska przy I PMK - Hessstraße 26
Powitanie gości przez przedstawicieli środowisk polonijnych i szkół polskich z terenu Monachium. Krótka prezentacja wykonawców polskich i polonijnych.
Mini - recital zespołu tanecznego „Estrada” z Zabrza.

18 października - sobota.
Wizyta w polskich szkołach na terenie Monachium.
Zwiedzanie Centrum Kultury - Gasteig.
Program alternatywny: całodniowa wycieczka autokarowa do miejscowości alpejskich,
Występy w Ingolstadt, warsztaty wokalno-taneczne.

19 października - niedziela godz. 12.00
Udział uczestników festiwalu w polskiej Mszy Świętej

Kościół św. Józefa w Monachium
Do mszy śpiewać będzie Monika Malec z Wrocławia

19.X.2003 – niedziela godz. 17.30
WIELKI KONCERT GALOWY
„Od folkloru do jazzu"
Sala koncertowa: Anthon - Fingerle – Bildungszentrum, Monachium – Giesing,

Schlierseestr. 47 (dojazd metrem U-2)

Wstęp wolny !

 UCZESTNICY

Monika Malec z Wrocławia.
Jest uczennicą VI KL Szkoły Podstawowej nr 95 we Wrocławiu. Wielokrotnie występowała w nagraniach solowych w TVP. Odtwórczyni roli Wendy w musicalu pt. „Potruś Pan” w reżyserii i choreografii Janusza Józefowicza, z muzyką Janusza Stokłosy (Teatr „Roma“ w Warszawie).

Laureatka ponad trzydziestu festiwali ogólnopolskich i międzynarodowych.

Oliwia Lucedarska - związana ze sceną od szóstego roku życia. Wraz z bratem Jakubem reprezentuje zespół taneczny „Idol” z Katolickiego Centrum Młodzieży „ARKA” w Radomiu.
Mistrzyni Polski w tańcu Hip-hop. Reprezentowała Polskę na mistrzostwach Europy i Świata w Niemczech (Bremen). Brała udział w licznych spektaklach i festiwalach tanecznych.

Grupę prowadzą: Aneta Czarkowska i Jakub Pankowski.

Jakub Lucedarski, lat 13, uczestnik licznych pokazów i festiwali tanecznych. Obecnie dwukrotny wicemistrz Polski w tańcu Hip-hop. Reprezentant Polski na mistrzostwach Europy i Świata w Niemczech.

Sebastian Plewiński z Legnicy.
Uczy się śpiewu w legnickim Młodzieżowym Domu Kultury. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród na festiwalach w kraju i za granicą. Laureat programu Telewizji Polskiej „Szansa na sukces”.

Melania Kopp z Klubu Gimnastyki Artystycznej w Monachium. Wielokrotna mistrzyni Bawarii, reprezentantka kadry narodowej Niemiec w gimnastyce artystycznej.

Studio baletowe Sylvia Junghanns Schwabing - jedna z najlepszych, dziecięcych szkół baletowych na terenie Monachium prowadzone przez mistrzynię tańca Sylvię Junghanns. Tancerze szkoły wielokrotnie występowali w bawarskiej telewizji.

„Estrada" i „Psota" - młodzieżowe grupy taneczne reprezentujące Studio Tańca „Szok” w Zabrzu. Laureaci wielu nagród w kategorii tańca nowoczesnego. Liczne występy zagraniczne. Kierownictwo artystyczne i choreografia - Maria i Małgorzata Zdebel.

Grupa „City-Klicker" - zespół muzyki country i stepowania. Pełni młodzieńczego temperamentu tancerze wielokrotnie występowali na festynach i koncertach budząc zachwyt monachijskiej publiczności. Kierownictwo artystyczne Christine Rettinger.

 

Grecki zespół taneczny „O Dimokritos” - reprezentujący stowarzyszenie Greków w Niemczech - „Thrakischer Verein”. W zespole występują dzieci od lat trzech, a także młodzież i dorośli. Grupa prezentuje folklor taneczny z regionu Tracji w Grecji.

Młodzieżowa Grupa Jazzowa pod kierunkiem prof. Leszka Żądło - polscy i niemieccy studenci Konserwatorium im Richarda Straussa w Monachium.

 

Julia Wika, 8 - letnia uczennica Szkoły Polskiej przy I Polskiej Misji Katolickiej w Monachium, laureatka Festiwalu Piosenki Polskiej w Monachium w kategorii dzieci najmłodszych. Tańca i śpiewu uczyła się w zespole „Polonia” i w dziecięcym Studio baletowym w Monachium.

Agnieszka Wczasek z „Młodzieżowej Grupy Artystycznej - Polonia” w Monachium. Laureatka nagrody specjalnej - Międzynarodowych Targów Gdańskich - Gdańsk 2003. Główny nagroda na Festiwalu piosenki Polskiej przy I PMK- Monachium 2003. Wraz z zespołem „Polonia” brała udział w festiwalach na terenie Polski i Niemiec.

„Polonez" – młodzieżowy zespół taneczny z Budapesztu. Tańce polskie (krakowiak, polonez, oberek, kaszubskie i lubelskie) oraz węgierskie. Choreografia Jerzy Sniechowski i Mitc Andrea.

Moderacja – Sebastian Woźniak

 Gościem specjalnym Festiwalu będzie Barbara Kolago, kompozytorka piosenek dla dzieci, członek jury wielu prestiżowych festiwali, redaktor programów dziecięcych Telewizji Polonia.

 

Podziękowanie

Organizatorzy Festiwalu serdecznie dziękują Stowarzyszeniu „Wspólnota Polska“, Konsulatowi RP w Monachium, I Polskiej Misji Katolickiej w Monachium, Polskim Liniom Lotniczym LOT, monachijskiemu Referatowi Kultury, Prezydentowi miasta Legnicy, Firmie MARABUD, Firmie „Gryf-Trans“, Elżbiecie Stasińskiej – przewodniczącej Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Monachium, Elżbiecie Jarzębowskiej – przewodniczącej Klubu „Fama“, Annie Trachtenberg, Jerzemu Antoszowi i innym, za pomoc, wsparcie i opiekę.