Mitteillungen
2005Postanschrift: Saßnitzer Str. 31
49090 Osnabrück
Tel. 0541/66 87 005
Liebe Mitglieder und Freunde,
Sehr geehrte Damen und Herren,
Drodzy Państwo,
Ein Traum ist am 01. Mai 2004 Realität geworden – Polen ist Mitglied
der Europäischen Union und hat den Platz gefungen, den es für sich
selbst immer gesehen hat, nämlich das Land im Zentrum Europas. Mit den
anderen Beitrittländern beginnt für Polen, für Deutschland und für
Europa nun eine neue Zeit:
eine Zeit, die alle Menschen in Europa vor neue Herausforderung stellt,
eine Zeit, die durchaus auch noch manche Probleme mit sich bringt, die wir gemeinsam bewältihgen müssen,
eine Zeit, in der es auch noch so manchen Stolperstein zu beseitigen gilt, wenn die deutsch-polnische Nachbarschaft sich weiter entwickeln soll,
aber auch eine Zeit, die uns vielfältige neue Chancen im zwischenmenschlichen Miteinander, in der wirtschaftlichen, ökologischen und kulturellen Entwicklung bietet, die wir nutzen sollten.
Mit Freunde und Dankbarkeit stellen wir fest - Ein großes Ziel ist erreicht, ein Ziel das wir vor gar nicht langer Zeit für nicht möglich gehalten haben. Aber eine gute Zusammenarbeit und gute Pflege freundschaftlicher Beziehungen zwischen Polen und Deutschland muss sich im täglichen Leben immer wieder aufs Neue bewähren.
Das Jahr 2005 wird als Polnisches Jahr in Deutschland und Deutsches Jahr in Polen gefeiert.
Deshalb wollen wir die Arbeit unseres Vereins fortsetzen. Wir laden unsere Mitglieder, Sympatisanten und alle Interessierten herzlich ein, unsere Aktivitäten zu unterstützen.
Und nun Informationen zum Programm für 2005:
08. Januar von 15.00 bis 18.00 Uhr – Kinderkarneval mit der musikalischen Begleitung der Gruppe „Melody", vielen Spielen, Wettbewerben, Schmuckstand, Kaffee, Kuchen und Süßigkeiten in dem Pavillon der Heilig-Geist-Gemeinde. Info: 05404/91 86 57.
15.Januar von 19.30 bis 3.00 – Karnevalsfeier mit toller Musik, Tombola, breitem Buffet und einmaliger Atmosphäre. Info: 0541/38 49 63.
20. Februar um 18.00 Uhr – Literaturabend in der Lagerhalle. Anneliese Langner, 1923 in Breslau geborene Autorin, liest Gedichte aus ihrem Band „Du und Ich. Ty i ja. Zeitgedanken für meine polnischen Freunde". Die polnische Übersetzung wird ebenfalls angeboten. Zwischendurch spielt der Pianist Zbigniew Marot aus Danzig klasische Musik polnischer Komponisten. ( in der Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in der Region Osnabrück).
22. Februar - Mitgliederversammlung in den Räumlichkeiten der Heilig-Geist-Gemeinde.
04. März um 17.00 Uhr – Weltgebetstag der Frauen. Messe für Deutsche und Polnische Frauen. Zusammenarbeit mit der KFD in der Heilig-Geist-Gemeinde.
12. April – Mitgliederversammlung in den Räumlichkeiten der Heilig-Geist-Gemeinde.
Mai – Pfingsten – Deutsch-Polnische Messe in der Heilig-Geist-Gemeinde. Eine Veranstaltung zum Polnischen Jahr in Deutschland.
25. Juni – Grillnachmittag im Steinbruch in Wallenhorst mit Spielen für Kinder und polnischem Flair für Erwachsene. Findet nur bei gutem Wetter statt. Info: 05464/96 99 21.
30. August – Mitgliederversammlung in den Räumlichkeiten der Heilig-Geist-Gemeinde.
10-11 September- „Dissen skurril" – Stadtfest in Dissen. Informationsstand und Bühnenauftritt mit Teilnahme von unserem Verein und event. Schülern des muttersprachlichen Unterrichts Polnisch in Dissen.
18. September – Interkulturelle Wochen in Osnabrück. Info-und Spezialitätenstand vor dem Rathaus.
11. Oktober – Mitgliederversammlung.
06. November 2005 – Konzert zum Unabhängigkeitstag Polens in dem Pavillon der Heilig-Geist-Gemeinde.
26. November 2005 – „Andreasfest" mit der musikalischen Begleitung der Gruppe ,,Melody" in dem Pavillon der Heilig-Geist-Gemeinde.
04.oder 18. Dezember 2005 – Adventsnachmittag mit polnischen Advents- und Weihnachtsliedern, Kaffee und Kuchen.
Hinweise:
- Unser Büro, an der Saßnitzer Str. 31 im Stadtteilfreff Haste (Bungalow) ist freitags zwischen 17.30 und 18.30 Uhr besetzt.
- Unser Verein lädt alle Interessierten zu Polnischkursen ein. Polnisch 1 und Polnisch 2 werden angeboten) Info: 0541/ 70 74 49.
- Die Gruppe für Vorschulkinder trifft sich freitags im Stadtteiltreff Haste. Info: 05404/91 86 57.
- Wir versuchen eine Partnerstadt in Polen für Osnabrück zu vermitteln. Wer kann uns dabei helfen?
Stowarzyszenie "PATRIA e.V" -
Prezes Danuta Matecka
Kontakt: Regina Rudolf - regina-rudolf@gmx.de
Aleksandra Zachariasz - zachariasz-ola@gmx.de
| Sprawozdanie z
festynu w Dissen – "Dissen skurril" w dniach 09 – 11.09.2005 Po raz trzeci skorzystali śmy z zaproszenia organizatorów i zaprezentowaliśmy polską kulturę i tradycję na festynie pod nazwą "Dissen skurril". W obecnie trwającym Roku Polsko-Niemieckim stała Polska (podobnie jak i w roku ubiegłym) w centrum uwagi, co było okazją do zaproszenia pana Konsula Generalnego, Jana Edwarda Granata z Konsulatu Generalnego w Hamburgu. Pan Konsul był za naszym pośrednictwem gościem pana Majerskiego, burmistrza miasta Dissen.Podczas rozmów w ratuszu z radnymi, pos łami z rządu w Berlinie i Hanowerze, przedstawicielami organizacji społecznych oraz władzami szkolnymi na temat sytuacji języka polskiego w Dissen, wpisał się pan Konsul do złotej księgi miasta.Tak jak w ubieg łym roku przygotowano bogate w informacje stoisko polskie, przeprowadzono konkurs o Polsce w języku polskim i niemieckim z nagrodami dla dzieci i dorosłych. Rodzice uczniów języka polskiego w Dissen upiekli ciasto, które sprzedawano na rzecz szkoły, w której uczniowie uczą się języka polskiego.M łodsi uczniowie przygotowali i zatańczyli przed renomowaną publicznością "Poloneza".Festyn ten by ł ponownym sukcesem dla całego środowiska polskiego. Zostaliśmy niezmiernie pozytywnie zarejestrowani zarówno wśród władz miejskich jak i wśród licznych uczestników.W imieniu zarz ądu "Patrii" e.V.Regina Rudolf |
 |
 |
 |