Zaproszenie

z okazji Roku Niepelnosprawnych

Hannover 2003

Serdecznie zapraszamy wszystkich Panstwa na uroczysta impreze organizowana przez

 

Zwiazek Polakow Piast ,Kongres Polonii Niemieckiej,

Polskie Stowarzyszenie Szkolne SAWA Kiel

Patronat nad impreza objeli:Sekretarz Komitetu Integracji Europejskiej
Minister Prof, dr hab.Danuta Hübner, Fundacja dr Haliny Sroczynskiej
Stowarzyszenie Wspolnota Polska Prezes Prof. dr Andrzej Stelmachowski

 

w dniach:

sobota 14 06.03 od godz. 16.00 do 18.30

niedziela 15.06.2003 od godz. 15.30 do 19.00.

w Stadthotel MARITIM Hildesheimer str 34-40 Hannover

 

Przygotowalismy dla Panstwa wspanialy program:

 

Wystawa " Sztuki Malarskiej Osob Niepelnosprawnych"
Mistrzowie w Tancu na Wozkach

Wstep dla wszystkich wolny

Dnia 14 czerwca 2003 serdecznie zapraszamy

Na Wielki "Charytatywny Bal Polonii" o godz. 19.00

W Stadthotel MARITIM Hildesheimer str. 34-40 Hannover

Gra dla Panstwa wspanialy zespol muzyczny z Polski

Wstep: 30. € w cenie biletu cieple i zimne przekaski. Przygotowalismy rowniez panstwu degustacje, smacznych dan firmy SLAWEK

Uzyskany dochod za wstep, zostanie w calosci przeznaczony na wystawe malarska osob niepelnosprawnych i pokazy Mistrzow Tanca na wozkach.

Informacje i sprzedaz zaproszen u organizatorow: tel. (0511)6406584 6490961 662952 6478932 698360 i 350 20 41.

Einladung

aus Anlass des Jahres 2003 der Menschen mit Behinderungen

Hannover

Wir laden alle herzlich zu einer von den: polnischen Verein " PIAST", Deutschen POLONIA Kongress und polnischen Schulverband " SAWA", Kiel organisierten feierlichen Veranstaltung ein.

Die Schirmherrschaft wurde von den folgenden Personen bzw. übernommen:

Sekretärin des Komitees für die Europäische Integration Frau Ministerin Prof. dr hab. Danuta Hübner, die Stíftung von Frau dr. Halina Sroczynska, Polnische Gemeinschaft e. V. mit dem Vorsitzendem Herr Prof. dr Andrzej Stelmachowski.

Samstag 14.06.03 von 16.00 bis 18.30 Uhr und

Sonntag 15.06.03 von 15.30 bis 19.00 Uhr

Im Stadthotel MARITIM Hildesheimerstr. 34-40 Hannover

 

Wir haben für Sie ein wunderschönes Programm vorbereitet:

Ausstellung " Malkunst der Menschen mit Behinderungen"
Tanz der Meister auf dem Rollstuhl

Eintritt für Alle frei.

 

Am 14 Juni 2003 laden wir herzlich zu dem

" Wohltätigkeitsbal Polonia´s ab 19.00 Uhr ein

Im Stadthotel MARITIM Hildesheimerstr. 34-40 Hannover

Es spielt für Sie eine großartige Musikgruppe aus Polen

 

Eintritt: 30 € mit kalten und warmen Speisen inklusiv.

Wir haben für Sie auch eine Degustation von köstlichen Probespeisen der Firma " Slawek"

 

Alle auf diesem Weg erhaltenen Einnahmen werden der Ausstellung "Malkunst der Menschen mit Behinderungen" sowie dem Schau "Tanzmeister auf dem Rollstuhl" gespendet.

Alle Information und Eintrittskartenverkauf erhältlich über den Organisatoren der Veranstaltung: Tel. (0511) 640 65 84, 649 09 61, 662 952, 647 89 32,350 20 41 und 698 360.