Protokół z 09 października 2004
z zebrania polonii niemieckiej pod przewodnictwem Konwnetu Organizacji Polskich w Niemczech oraz we współpracy ambasady i placówek konsularnych w Niemczech. W zebraniu wzięły udział również organizacje z poza Konwnetu w celu przygotowania oficjalnej listy organizacji Polonii Niemieckiej. Sejmik odbył się w gmachu Konsulatu Generalnego w Kolonii , przy ulicy Lindenallee 22 ,dnia 9 października 2004 r.

10:00-10:10 Powitanie przybyłych: Konsul Generalny Elżbieta Sobótka,
10:10-11:45 Prezentacja organizacji i ugrupowań polonijnych, na podstawie pisemnych ankiet, złożonych przed terminem zwołania „Sejmiku“ , przewodniczącemu Konwentu i Kongresu Polonii Niemieckiej, dr. Zbigniewowi Kosteckiemu,
11:45-12:15 Przerwa na kawę,

12:15-13:15 Wystąpienie ambasadora RP dr. Andrzeja Byrta,
13:15-14:15 Przerwa na obiad,

14:15-15:40 Dyskusja,
15:40- 16:00 Podsumowanie i wnioski, zakończenie *),

Uwaga: *) Planowany harmonogram spotkania ulegał nieznacznym zmianom , co w konsekwencji wydłużyło czas spotkania o ca 45 minut..

Powitanie
Jako gospodarz spotkania organizacji polonijnych, tudzież ich działaczy, Konsul Generalny Ambasady RP w Kolonii, Pani Minister Elżbieta Sobótka, powitała wszystkich uczestników, wraz z przybyłymi konsulami placówek, rozmieszczonych na terytorium Niemiec a więc Berlina, Hamburga, Monachium, Kolonii i Lipska.
W dalszej części swojego wystąpienia powitalnego, Pani konsul wyraziła nadzieję, że obrady „Sejmiku“ będą owocne, bowiem tylko szczere rozmowy, mogą przynieść spodziewane rezultaty.
Ponadto zadeklarowała gotowość udzielenia pomocy w udostępnianiu pomieszczeń Konsulatu, na rozwijanie inicjatyw polonijnych bądź innych, ważkich przedsięwzięć integracyjnych Polaków, zamieszkałych w Niemczech.

Przewodnictwo „Sejmiku"
Po wypowiedzi powitalnej Pani Konsul E. Sobótki, przewodnictwo spotkania objął prezes Konwentu dr Zbigniew Kostecki, jako główny inicjator i organizator spotkania organizacji polonijnych z pomocą placówek dyplomatycznych RP w osobach Pana ambasadora dr. Byrta oraz  Konsula Generalnego w Kolonii Pani Sobótki.

Referat programowy "Sejmiku"
W swoim referacie, przewodniczący Konwentu i spotkania organizacji polonijnyh , w sposób bardzo zwięzły, omówił wysiłki, zmierzające do skonsolidowania i integracji ruchu polonijnego w Niemczech.
Podjąłem się, powiedział, "syzyfowej pracy", przygotowania pierwszej , oficjalnej listy organizacji polonijnych w Niemczech. Zadanie prawie niewykonalne, powiedział. Pomogła mi w tym praca nad portalami internetowymi. Bez tego doświadczenia, nie sprostałbym temu zadaniu. W dalszej części swojego referatu ( pełny tekst dołączony do niniejszego protokółu i stanowi jego nieołączne uzupełnienie !), dr Kostecki wymienil rok 1992, jako początki zjednoczenia polonii niemieckiej.

Wówczas, kontynuował swoją wypowiedź, Kongres na bazie patritycznego uniesienia, na spotkaniu w Dortmundzie, zrzeszył prawie całą Polonię niemiecką. Niestety, po ostygnięciu entuzjazmu, ambicje osobiste wielu prezesów i działaczy storpedowały tę zacną inicjatywę, i “sztandarowe” organizacje polonijne opuszczały Kongres.

Konstruktywnie myślący działacze ruchu polonijnego nie dali za wygraną, stwierdził dr Kostecki i w roku 1998 , przy osobistym zaangażowaniu ówczesnego i obecnegu tu na sali ambasadora RP dr. Byrta , powołano “Konwent”, skupiający 5 organizacji z osobowością prawną, typu nadrzędnego w stosunku do ugrupowań terenowych, potocznie zwanych "dachowymi".
Również i tym razem egoistyczne interesy wzięły górę nad rozsądkiem i celem idei zjednoczenia ruchu polonijnego w Niemczech. Kilka dni, po tym ważnym akcie, dwie z pięciu organizacji , odmówiły kontynuowania współpracy.

Incydent ów,bo inaczej tego nie można określić, nie zniechęcił natomiast władz polskich i ich placówek dyplomatycznych w Niemczech, które uznały Konwent za reprezentanta Polonii i Polaków w Niemczech w kontaktach ze stroną niemiecką i polską.

Pozwalam sobie przeto, powiedział dr Kostecki, zacytować oświadczenie ambasady RP w Niemczech z września 1998 roku: “..strona polska traktuje Konwent, jako reprezentanta Polonii i Polaków w RFN wobec władz niemieckich oraz polskich. Podpisał ambasador RP dr Andrzej Byrt”.
Dzisiaj jestem w stanie udowodnić, stwierdził przew. Konwentu dr Kostecki, że Konwent mimo braku  osobowości prawnej, to ca 80 % całej, zorganizowanej Polonii Niemieckiej.

Poza aspektami organizacyjno prawnymi, z jakimi musi się zmierzyć Konwent, kontynuował dr Kostecki, to dostosowanie statusu Konwentu do prawa o zrzeszeniach w Niemczech a więc nadanie osobowości prawnej Konwentowi jest w przyszłości konieczne.

Osobowość prawna ma ogromne znaczenie, podkreślił przewodniczący Konwentu i “Sejmiku”, ponieważ daje ona szansę pozyskiwania środków finansowych zarówno od naszych gospodarzy jak też z UE. Procedura i terminy są bardzo nieprzyjazne dla wnioskujących, co potwierdziły ostatnie fakty z tego zakresu, tym niemniej , powiedział dr Kostecki, musimy zintensyfikować nasze wysiłki, aby uwieńczone były w przyszłości zdobyciem pieniędzy na rozwój naszej działalności.

W oparciu o sporządzone ankiety przez poszczególne środowiska i organizacje polonijne w Niemczech , zestawiłem listę , przed zwołaniem tzw. „Sejmiku“dnia 9 października 2004 r., w układzie alfabetycznym miast tj obszarów działania prezesów uwzględniając ich imienny wykaz , tych prezesów oraz nazwę organizacji. Liczba , udokumentowanych organizacji zarówno , zarejestrowanych jak też, działających bez zarejestrowania wyniosła ponad 43 jednostki. Inne organizacje mogą po przedstawieniu swoich struktur i wypełnieniu ankiety zostać dopisane do tej oficjalnej listy!

Prezentacje ugrupowań i organizacji
Dr Kostecki, w myśl założeń programowych spotkania, udzielał głosu według alfabetycznej kolejności miast, prezesom organizacji, ugrupowań i środowisk polonijnych , którzy prezentowali ich wielkość wraz z zakresem działalności. Ze względu na objętość materiałów prezentacyjnych, prezesi nadeślą bardzo zwięzłe teksty wystąpień, które będą stanowiły nieodłączną część protokółu tego, historycznego spotkania.

Z ankietowanych organizacji, nie wszystkie wzięły udział w spotkaniu środowisk polonijnych w dniu 9 października 2004 r. Spośród obecnych, którzy prezentowali, jako prezesi, swoje organizacje, zabrało glos 23 uczestników. Liczebność, prezentowanych organizacji, w układzie alfabetycznym miast , przyjmowała różne wartości od miniaturowych po bardzo mocne zaplecze członkowskie jak np. ZPwN „ZGODA“, Polskie Towarzystwo Medyczne T.z , Stowarzyszenie Polskojęzycznych Prawników , Stowarzyszenie Polska Gmina Piast i inne, których , między innymi, ankiety zostaną dołączone do niniejszego protokólłu zebrania „sejmiku“ organizacji polonijnych.

Problematyka, cele i zadania, poszczególnych organizacji możnaby według wypowiedzi prezesów w czasie , protokółowanego zebrania, zobrazować w kilku zasadniczych przekrojach a więc zawodowym jak medycy, pilęgniarki, prawnicy, inżynirowie i technicy, oraz kulturalno towarzyskim, popularyzowanie wiedzy historycznej lub literackiej , krzewienia zagadnień dydaktyczno pedagogicznych w zakresie pielęgnacji i nauki języka polskiego, organizowanie uroczystości , obchodów bądź imprez kulturalnych własnych wraz z występami kół dramatycznych jak też przyjezdnych zespołow bądź wirtuozów..

Ponadto, niektóre organizacje wzmiankowały również ścisłą współpracę z polska misją kaolicką , uwzględniającą pielęgnację życia religijnego i wartości chrzescijańskich.

Przegląd ów podczas, podczas krótkich wystąpień (ograniczenie czasu wypowiedzi do 3 minut !), dobitnie świadczy o bogactwie inicjatyw, stanowiących praktyczne rozwinięcie rygoru postanowień traktatowych Polska-Niemcy z 1991 roku.

Przerwana kawę

Po zakończeniu prezentacji , przewodniczący zebrania dr Kostecki zaprosil wszystkich uczestników na kawę. W przyjaznej i miłej atmosferze kontynuowano rozmowy, odnawiano znajomości oraz dzielono się różnymi spostrzeżeniami z życia środowisk polonijnych.

W czasie krótkiej przerwy obiadowej, uczestnicy spotkania , mieli możliwość prowadzenia rozmów, wymiany poglądów na różne tematy jak też pogłębienia więzi towarzyskich.

Dyskusja
Na wniosek przewodniczącego Konwentu i “Sejmiku”, po przerwie obiadowej wznowiono obrady przystępując do dyskusji.

W ramach dyskusji, starano się wyczerpać tematykę uroczystości roku polskiego w Niemczech, wykorzystanie mediów do popularyzacji inicjatyw i działalności polonii niemieckiej jak też wysłuchać sprawozdania odnośnie prac komisji , zajmijącej się obroną dobrego imienia Polski i Polaków.

Rok Polski w Niemczech
Jako pierwsza, ze zgłoszonych dyskutantów, zabrała głos konsul Generalny Pani Minister Elżbieta Sobótka. Poinformowała o planowanych w sumie 45 imprezach w Niemczech pod hasłem “Polska dla tych, co znają i nie znają, Polska dla każdego". W centrum miast większych aglomeracji, świetlne neony, obrazujące piktograficzne symbole: spędzenia urlopu w Polsce, kraju muzyki - Penderecki, Szopen, religijne etc.

Ideą tych motywów świetlnych, informowała Pani konsul, jest łączenie sąsiadów UE oraz przekaz małej lekcji kultury i historii. Zapraszamy wszystkie organizacje do promowania polskich akcentów w Niemczech. Dyrygent Chmura zamierza wystąpić z koncertem w Aachen 7 grudnia br., powiedziała, a stamtąd “na podbój świata”, a więc swego rodzaju “prapremiera” roku polskiego 2005.

Przewodniczący Kostecki, podziękował Pani konsul za informację i przyrzekł swoją daleko idącą pomoc w urzeczywistnianiu bogatego programu uroczystości” roku polskiego”.

Dr Kostecki, charekteryzując konieczność wykorzystania różnych form medialnych, podkreślił znaczenie zaistnienia wszystkich ugrupowań i organizacji polonijnych na obszarze całych Niemiec, poprzez zamieszczanie notatek i artykułów na łamach tygodnika “FAKTY". Istnieje porozumienie z redakcją „FAKTOW“, wydawanych w nakładzie tygodniowym 20.000 egz. a zatem mamy, powiedział , rozwiązany problem masowego medium prasowego. Co do łączności wirtualnej, to nie możemy narzekać, stwierdził , funkcjonuje ona nieźle. Byłoby dobrze, aby wszystkie konsulaty na terytorium Niemiec były osiągalne za pomocą internetu, bowiem komunikacja telefoniczna wymaga więcej czasu i nie zawsze jest możliwa.

Zdarzały się przykłady, mówił dr Kostecki, że media naszych gospodarzy, czasem w sposób niezbyt akceptowalny przedstawiały Polskę i Polaków w niezbyt obiektywnym świetle. Dlatego Konwent zdecydował się powołać komisję do obrony dobrego imienia Polski i Polaków.

Z kolei zabrała głos ani konsul Sobótka, stwierdzając, że w oparciu o Telewizję “POLONIA” jak też spotkania organizacji polonijnych , staliśmy sie wielką rodziną polską w świecie. Stąd też dzisiaj, na tej uroczystości “rodzinnej” otrzymuje obywatelstwo polskie znany śpiewak operowy w Kolonii Piotr Wnukowski. Wręczając dokument prezydenta RP o nadaniu obywatelstwa, ambasador Byrt, poinformował , że wejście do UE Polski, zmieniło warunki nadawania i przedłużania obywatelstwa polskiego. Staliśmy się członkiem wielkiej rodziny, powiedział amb. Byrt, stąd nadawanie obywatelstwa nie jest problemem a jego nadawnie wzmacnia więzy z macieżą.

Pan Wnukowski podziękował za to wielkie wyróżnienie Panu amb. Byrtowi przyznając, że popełnił nierozsądny krok rezygnując uprzednio z jego posiadania. Swoją wypowiedź umocnił miłym akcentem melodyjnym, wykonawszy arię operową do tekstu Goetego.

Drugi akcent "rodzinny", to gratulacje urodzinowe dla prezesa "ZGODY" Waldemara Wachowskiego, które otrzymał od ambasadora Byrta i konsul Sobótki. “Sto lat” fachowo zaintonował “nowy obywatel Polski” pan Wnukowski przy mocnym wsparciu amatorskich głosów sali, jako podtrzymanie gratulacji dyplomatów.

Rezolucja
Podczas kontynuowania dyskusji, zgłoszono propozycję podjęcia rezolucji odnośnie egzekwowania litery traktatu w prawie projektów w zakresie oświaty, kultury i nauczania języka polskiego redakcji prof. Małoszewskiego. Rezolucja owa otrzymała następujące brzmienie :

“Przedstawiciele Polonii zebrani w dniu 9 października 2004 r. w Kolonii na jesiennym spotkaniu w pełni popierają prowadzenie dialogu z pełnomocnikiem rządu Niemiec do spraw Kultury i Mediów – dr Christine Weiss w sprawie realizacji postanowień traktatu Polsko – Niemieckiego z dnia 17 06. 1991 a w szczególności finansowanie przez stronę niemiecką projektów w zakresie oświaty, kultury i nauczania języka polskiego”.

Prezes dr Kostecki, poddał powyższą rezolucję pod głosowanie, która została przyjęta przy 3 głosach wstrzymujących się.

Wszyscy , następni dyskutanci, podnosili kwestię niedostatecznych środków na rozwijanie przeróżnych inicjatyw, głównie charakteru kultturalnego, rozwoju sportu, działalności gospodarczej, naukowej , pielęgnacji tradycji i nauki języka polskiego,

W kontekście tych wypowiedzi, prezes dr Kostecki udzielił głosu prezesowi “ZGODY”, aby podzielił się doświadczeniem z uczestnikami spotkania na temat pozyskiwania środków zarówno od władz niemieckich jak również z zasobów finansowych Unii Europejskiej.

Prezes Wachowski zabierając głos, oświadczył jednoznacznie, że wnioski o przyznanie środków mają szansę pozytywnego rozpatrzenia, o ile tytuły ich obejmują kulturę i oświatę.

Dr Bogdan Miłek referował problematykę medialną, dotyczącą negatywnych bądz pozytywnych aspektów , odnośnie prezentowanych informacji o Polsce i Polaków. Podkreślił także, z wyrazem satysfakcji, że wiele opracowań, artykułów prasowych , audycji radiowych i telewizyjnych stara się w sposób bardzo obiektywny kształtować fakty o Polsce i Polakach.

W dyskusji na temat mediów zabierali głos przedstawiciele telewizji polskiej i radia polskojęzycznego . Wypowiedzi owych profesjonalistów z dziedziny mediów, podkreślały , że istnieje szansa większego udziału w publikowaniu życia i ruchu polonijnego w Niemczech.

Teatr
Bardzo ciekawy głos w dyskusji, zaprezentowała Pani Olchawa na temat rozwoju teatru z pomocą młodzieży. Poinformowała o wystawieniu 8 premier z młodymi adeptami sztuki teatralnej. Organizowane są, powiedziała, warsztaty dramaturgiczne z uwzględnieniem festiwali jak np. festiwal korczakowski, ośrodek Machulskich, dramaturg Wojtyszko etc. Nawoływała do współpracy i rozwoju ruchu teatralnego.

Pani Babiak, były nauczyciel akademicki z Wrocławia, współpracuje z uniwersytetem w Dortmundzie , czynny członek Towarzystwa Naukowego. Informowała, że pisze o Wrocławiu , wspólłpracuje z dziennikarzami, zajmuje się promowaniem polonii w Niemczech. We współracy z Panem Sokołowskim przygotowują publikację książkową, której pierwsza część ma charakter naukowy a druga mówi o ludziachw niemczech, kiedy jeszcze nie było stosunków dyplomatycznych, a mimo to żywioł polski podkreślał swoje istnienie i dbał o rejestrację polskich grobów na terenie Niemiec. Tłumaczem owej publikacji będzie Pan Wachowski-prezes “ZGODY”.

Pan Gołębiewski, prowadzi restaurację “GDAŃSK” w Oberhausen i jest członkiem oddziału ZPwN “RODŁA”.  Stara się poza działalnością gastronomiczną, przybliżyć Niemcom Polskę udostępniając lokal do celów imprez artystycznych i kulturalnych. Za najlepsze osiągnięcia w dziedzinie kultury inauki, powiedział, fundujemy statuetki Neptuna.

Na podstawie różnych wypowiedzi, ożywionej dyskusji, możnaby posłużyć się pięknym mottem jednej z organi zacji regionu Osnabrück pod nazwą “PATRIA”, do scharekteryzowania obrad “Sejmiku” w dniu 9 października 2004 roku, a mianowicie: Połączyć się- to początek. Być w łączności – to zacząć się rozwijać.  Pracować wspólnie – to dopiero sukces" !!

Pytania
Na pytanie z sali obrad, ile trzeba mieć własnych środków finansowych, aby uzyskać pieniądze UE na działalność organizacyjną, prezes dr Kostecki udzielił odpowiedzi, że 25 tysięcy EUR (€).

Kalendarze imprez
Poza odpowiedzią,w podsumowaniu dyskusji, prezes dr Kostecki zwrócił sie z prośbą, do reprezentowanych organizacji w sali obrad, ażeby nadsyłały do Kongresu kalendarze imprez i zamierzeń , co pozwoli na popularyzację w mediach oraz posłuży do inspiracji innych poprzez środki medialne bądź wirtualne.

Następnie dr Kostecki udzielił głosu ambasodorowi dr. Byrtowi, który podziękował zebranym za liczny udział w niebagatelnym wydarzeniu ruchu polonijnego, jakim bezwątpienia był, zwołany tzw. “Sejmik” organizacji polonijnych w dniu dzisiejszym tj. 9 października 2004 roku, powiedział. Jestem w głębi przekonany i mogę z optymizmem stwierdzić, że ruch polonijny będzie odnotowywał aktywne akcenty swojej działalności, o czym świadczy fakt, uczestnictwa polonii w wyborach komunalnych w Nord Rhein Westfalen, gdzie na 1000 uprawnionych , głosowało 800 Niemców pochodzenia polskiego.
Jest, to, powiedział ambasador, poszerzania nie tylko pola społecznego, lecz także politycznego. Prężne działanie organizacji polonijnych daje asumpt, stwierdził, do mądrego korzystania z prawa wyborczego wraz z biernym korzystaniem z owego w przyszłości. Rok polski 2005 daje Konwentowi bogate szanse pełnego wykorzystania przeróżnych korzyści zarówno organizacyjnych a nawet politycznych.

Zakończenie
Z kolei zabrał głos, jako ostatni, prezes dr Kostecki, dziękując wszystkim uczestnikom”Sejmiku” za liczne przybycie, aktywny udział w dyskusji i wzbogacenie uwagami programu działania Konwentu, którego przewodnictwo w 6-cio miesięcznej rotacji przejmie od stycznia 2005 prezes “ZGODY” Pan Wachowski.

Na tym obrady około godziny 17-tej dnia 9 października 2004 roku zakończono.

Spotkanie z przedstawicielem MSZ-tu
O godzinie 18:30 doszło do nieformalnego spotkania części obecnych jeszcze przedstawicieli Polonii z przedstawicielem MSZ-tu w celu omówienia przygotowań do "Roku Polskiego" w Niemczech.  Pan Piotr legut przedstawił niekóre propozycje MSZ-tu oraz zaprosił Polonię do współpracy.

Protokółował dr Józef Jabłoński, sekretarz Kongresu Polonii Niemieckiej.