Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk ist Karlspreisträger des Jahres 2010. Das gaben heute Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp und Dr. Jürgen Linden, Sprecher des Karlspreisdirektoriums, bekannt. Der Preis wird am 13. Mai, am Christi-Himmelfahrt-Tag, im Krönungssaal des Aachener Rathauses im Rahmen eines Festaktes verliehen. Tusk ist der 52. Träger des Karlspreises. Mit ihm erhält zum dritten Mal ein Pole die begehrte Auszeichnung. Im Jahre 1998 ging der Preis an den damaligen polnischen Außenminister Bronislaw Geremek, 2004 ein Außerordentlicher Karlspreis an Papst Johannes Paul II..
Tusk erhält den Preis „in Würdigung einer beeindruckenden Biografie im Dienste der Freiheit und der Demokratie und in Anerkennung seiner besonderen Verdienste um die Verständigung und Zusammenarbeit der Republik Polen mit seinen europäischen Partnern.“ Man ehre mit Tusk – so heißt es in der Begründung – „einen polnischen Patrioten und großen Europäer, der vor drei Jahrzehnten gemeinsam mit zahlreichen Mitgliedern der Solidarnosc-Bewegung den Grundstein für die Wiedervereinigung Europas gelegt hat und heute in besonderer Weise für ein demokratisches und weltoffenes Polen im Kreise der europäischen Völkerfamilie steht.“
Już po raz ósmy w Berlinie zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, w miejscu szczególnym, ponieważ właśnie tu przed ośmioma latami zagrała Orkiestra po raz pierwszy poza granicami Polski. Tym razem koncerty odbyły się w gościnnych salach Werkstatt der Kulturen przy Wissmannstr. 32. Organizatorzy, Andrzej Pakuła (szef sztabu) i Alexander Zając (Zrzeszenie Federalne – Polskie Forum w Niemczech T.z.) zadbali o bogaty i urozmaicony program. Ponad 30 berlińskich wolontariuszy aktywnie pomagało w przygotowaniu i realizacji największej imprezy polonijnej w Niemczech jako był finał XVIII Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na dwóch scenach wystąpiło 15-tu wykonawców prezentujących bogatą paletę muzyczną, od ballad, jazzu, do funk i rocka.
Z dniem 1 stycznia 2010 nowym przewodniczącym Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech został Wiesław Lewicki – Prezes Kongresu Polonii Niemieckiej, największej dachowej organizacji polonijnej skupiającej 35 stowarzyszeń.
Według „Raportu o sytuacji Polonii i Polaków za granicą” przeprowadzonego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w 2009 roku – „Konwent Organizacji Polskich w Niemczech (…) traktowany jest jednak jako główny reprezentant Polonii niemieckiej wobec władz RP i RFN. Konwent jest radą prezesów czterech ogólnokrajowych organizacji d a c h o w y c h (Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury i Języka Polskiego, Kongres Polonii Niemieckiej,Polska Rada w Niemczech – Zrzeszenie Federalne, Związek Polaków w Niemczech „Zgoda”). Wymienione organizacje podpisały w 1998 r. porozumienie o powołaniu Konwentu, którego cele sformułowano następująco:
ustalanie wspólnego stanowiska Polonii niemieckiej w sprawach jej dotyczących, reprezentacja interesów Polonii niemieckiej wobec władz i instytucji wszystkich szczebli RFN i RP oraz pozyskiwanie i dysponowanie środkami finansowymi na działalność organizacji polskich i polonijnych w Niemczech”. Przewodnictwo w Konwencie Organizacji Polskich w Niemczech odbywa się na zasadach rotacyjnych. 1 stycznia Wiesław Lewicki przejął funkcję przewodniczącego Konwentu po Aleksandrze Zającu – Prezesie Polskiej Rady w Niemczech.
W trakcie swej nadchodzącej kadencji prezes Lewicki zamierza stworzyć aktywną obecność Polonii niemieckiej na arenie politycznej oraz medialnej zarówno Polski jak i Niemiec, ponieważ jak sam twierdzi „chcemy jako Polonia niemiecka, żeby mówiono o nas, ale nie bez nas”.
Es gibt viele Definitionen des Raums und lang ist die Liste der Synonyme von Raum. Und dabei versteht jede Kultur unter dem Begriff Raum etwas anders. Der Mangel an Raum war ein mächtiger Motor für viele große Bewegungen in der Geschichte gewesen. Trek-Fans kennen die unendlichen Weiten des Welt-Raums, die es zu erkunden gilt. Doch was bedeutet der Raum für den einzelnen Menschen?
Warum? Diese Frage stand in meinen weit aufgerissenen Augen und wartete auf eine Antwort. Doch die kam nicht, er – mein deutscher Freund – saß bereits an seinem Schreibtisch, vertieft in irgendwas, wozu ich keinen Zugang hatte. Ich verließ das Zimmer – und darum ging es letztendlich. Ich litt ein bisschen darunter … na gut, ich litt sehr und war mir sicher, jetzt ist Schluss mit uns – und es ist nur die Frage der Zeit. Warum darf ich nicht in seinem Zimmer sein, einfach so, während er etwas macht?
Im kommunistischen Polen hatte selten jemand ein großes Haus oder eine große Wohnung. Kinder hatten zwar meistens ihre Zimmer, aber sie mussten manchmal zu zweit darin wohnen. Die Zimmer waren auch nicht verschließbar. Wozu? Geheimnisse vor den Eltern?! Was ist das für ein Unsinn?! Die hatte man einfach nicht zu haben. Die Mutter oder der Vater durfte jederzeit das Kinderzimmer betreten, und wehe, wenn das Kind sich dagegen aufzulehnen versuchte! Wenn man also seine Ruhe haben wollte, ging man in die innere Emigration, in sich hinein. Und da blieb man eine Weile. Oder ein paar Tage – je nach Bedarf. Die ständige Präsenz der Familienmitglieder im Alltag gehörte einfach zum Leben dazu. Um einen herum tobte das Familienleben, man blieb aber in sich gekehrt.
W Polsce stosunkowo nieznana jest tradycja organizowania Jarmarków Bożonarodzeniowych, która z kolei w Niemczech sięga aż XV stulecia. Niezwykle bogate i żywe zwyczaje bożonarodzeniowe są natomiast kultywowane w każdym polskim domu. Połączenie tych obu aspektów, bogactwa i różnorodności zwyczajów świątecznych w Polsce i tradycji jarmarkowej w Niemczech tworzy niezwykle interesującą, pełną wzajemnych kulturalnych, artystycznych czy kulinarnych inspiracji atmosferę. Co roku ten wyjątkowy przedświąteczny nastrój przyciąga na trwający jeden weekend Jarmark Gwiazdkowy ponad dziesięć tysiące mieszkańców Poczdamu, Berlina i Brandenburgii. Przy Nowym Rynku, najbardziej urokliwym placu Poczdamu, tradycje wigilijne prezentuje kilkuset artystów i rzemieślników z Polski.
Na szóstym już Jarmarku Gwiazdkowym przewiduje się między innymi: • 20-godzinny program sceniczny z licznymi artystami z Polski i Niemiec – chóry, grupy folklorystyczne, jazz i folk. • Liczne teatry uliczne zagwarantują niezwykłą atmosferę na placu – codziennie na zakończenie wieczoru wystąpi teatr ognia. • Bogatą ofertę dla dzieci - występy teatrów i mimów oraz codziennie otwarty Warsztat Świętego Mikołaja • Artyści i rzemieślnicy z Polski zaprezentują swoje unikatowe produkty na ponad 50 stanowiskach. • Skosztować będzie można tradycyjnych polskich potraw wigilijnych – bigosu, pierogów, barszczu. • Prezentację kulturalnych i turystycznych walorów rozlicznych polskich regionów, miast i stowarzyszeń odbędzie się w budynku dawnych stajni królewskich
Jarmark Gwiazdkowy organizowany jest wspólnie przez poczdamski Dom Historii Brandenbursko-Pruskiej i poznańskie Centrum Kultury Zamek a odbywa się na kameralnym dziedzińcu dawnych stajni królewskich (Kutschstallhof) przy Nowym Rynku (Neuer Markt) w Poczdamie. 4 grudnia od godziny 16 do 20 5 grudnia od godziny 10 do 20 6 grudnia od godziny 10 do 19
Bilet wstępu kosztuje 2 Euro, dzieci nie mające jeszcze 140 centymetrów wzrostu mają wstęp wolny
Warschau möchte Status als Minderheit - Nachbarschaftsvertrag soll auf den Prüfstand
Warschau - Die polnische Regierung will polnischstämmige Bürger unterstützen, die in Deutschland mehr Rechte und eine verstärkte Förderung ihrer Kultur und Sprache fordern. Außenminister Radoslaw Sikorski sprach das Thema am Freitag bei einem Treffen mit seinem deutschen Kollegen Guido Westerwelle an. Sikorski habe angeregt, die Themen des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags von 1991 rechtzeitig vor seinem 20-jährigen Bestehen "auf den Prüfstand zu stellen", damit er fristgemäß verlängert werden könne.
Von Seiten polnischer Diplomaten hieß es, es könne darum gehen, wie beim deutsch-französischen Elysée-Vertrag einen Anhang anzufügen. Man habe sich geeinigt, dass die jeweiligen Regierungsbeauftragten für die deutsch-polnischen Beziehungen, Cornelia Pieper (FDP) und Wladyslaw Bartoszewski, sich des Themas annehmen werden. Ein Gutachten des polnischen Außenministeriums kommt sogar zu dem Schluss, dass der von den Nazis abgeschaffte Minderheitenstatus von Deutsch-Polen weiter Bestand habe.
Im Nachbarschaftsvertrag von 1991 heißt es, die deutsche Minderheit in Polen und polnischstämmige oder sich zur polnischen Kultur bekennende Bürger Deutschlands sollten in ihrem jeweiligen Land "Möglichkeiten für den Unterricht ihrer Muttersprache oder in ihrer Muttersprache in öffentlichen Bildungseinrichtungen" erhalten. Darum wollten beide Staaten sich laut Vertrag "bemühen". Im polnischen Parlament wurde die Lage der Polen in Deutschland in den letzten Jahren immer wieder thematisiert, vom Außenministerium jedoch auf kleiner Flamme gehalten. Jetzt hat erstmals Außenminister Sikorski das Thema angesprochen. "Entscheidend ist, dass der Vertrag erfüllt wird", heißt es dazu in seinem Ministerium. Offenbar will man vor dem Wahlkampfjahr 2010 verhindern, dass allein die Kaczynski-Zwillinge dieses Thema besetzen.
Znajomość dawnych opowieści, podań i legend nosimy ukrytą w bagażu wiedzy o naszej kulturze. Nadchodzi dzień, gdy sięgamy doń, by w baśniowości i magii odkryć uniwersalne myśli, tajemnicę symboli i mądrość przesłania. Dowodem niech będzie ta oto historia.
Jej początki mają miejsce w Stargardzie Szczecińskim, skąd Iwona Krok pochodzi. - Niezwykłe miasto – mówi. Znam wszystkie jego kąty, mury, parki, zaułki, skwery, podwórka i bramy. Nieobce są mi i jego dzieje. Tu się wychowałam i wyrosłam. Biedę tutejszą też poznałam przed laty i nawet jej zapomnieć nie mogę, tak dała mi się we znaki, tak przybiła. Przez tę nędzę to mi się nawet uczyć nie chciało. Do szkoły chodziłam niekiedy z przymusu jedynie. Często byłam zmęczona albo głodna i chęci do nauki brakowało... Co tam mówić? Dziś na to wszystko inaczej patrzę, dziś to inaczej oceniam. Zamyśla się, kiwa przecząco głową, jakby nie miała ochoty na zwierzenia. Po chwili przełamuje się: - Bieda poniża, upokarza, ale czasami wynosi. Proszę wierzyć, że tak jest. Mnie wyniosła, ale najpierw tupetu nabrałam i szorstkości. Kiedy w ostatniej klasie szkoły średniej moja nauczycielka od polskiego przygotowywała na zakończenie roku przedstawienie „Sydonia, czyli piękność niezłomna”, to zwróciła się do mnie z taką nieszczerą wyrozumiałością: - Dla ciebie Iwonko mamy rolę żebraczki. Nie będziesz musiała nic mówić. A jak na premierę nie przyjdziesz, też nie stanie się nic złego. Bez kłopotów będzie. W łachmany miałam się przebrać, a Laurunia Pokorniak włożyła kosztowny strój wypożyczony z teatru i była Sydonią von Bork. Chłopcy zaraz krzyczeć zaczęli, że Laura za chuda, przemądrzała, że miny głupie robi, mało co wie, a chodzi jak indyczka i udaje kogoś kim nie jest. - Laura jest celującą uczennicą, a ta kreacja dla niej - nagrodą za pilność – zadecydowała nasza wychowawczyni, bo wcale nie była sprawiedliwa i bogatym Pokorniakom zawsze chciała się przypodobać.
Autor Piotr Jendroszczyk - Rzeczpospolita 23-11-2009
Po latach wahań MSZ chce wesprzeć Polaków walczących o swoje prawa w Niemczech – Uzyskaliśmy od polskiego MSZ zapewnienie wsparcia naszych postulatów. Oznacza to zmianę jakościową w naszych relacjach – mówi „Rz” Marek Wójcicki ze Związku Polaków w Niemczech spod znaku Rodła. Chodzi o rozpoczęcie dyskusji z władzami Niemiec na temat asymetrii w traktowaniu przez Polskę niemieckiej mniejszości oraz Polonii w Niemczech. Był to temat narady polskich konsulów, która rozpoczęła się w piątek w Kolonii, a zakończyła w niedzielę w siedzibie Związku Polaków w Niemczech w Bochum.
Zagłębie Ruhry jest regionem, gdzie mieszka kilkadziesiąt tysięcy osób pochodzenia polskiego. Jako jedyna grupa polonijna w Niemczech spełniają warunki pozwalające na traktowanie ich jako polskiej mniejszości.
Pozostali Polacy w Niemczech to imigranci, przybyli tam po wojnie, nie mieszczą się w definicji mniejszości. – Staramy się o odzyskanie statusu, jaki mieliśmy przed wojną i jakim cieszą się obecnie Duńczycy, Fryzyjczycy czy Serbołużyczanie – tłumaczy Wójcicki.
Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk ist Karlspreisträger des Jahres 2010. Das gaben heute Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp und Dr. Jürgen Linden, Sprecher des Karlspreisdirektoriums, bekannt. Der Preis wird am 13. Mai, am Christi-Himmelfahrt-Tag, im Krönungssaal des Aachener Rathauses im Rahmen eines Festaktes verliehen. Tusk ist der 52. Träger des Karlspreises. Mit ihm erhält zum dritten Mal ein Pole die begehrte Auszeichnung. Im Jahre 1998 ging der Preis an den damaligen polnischen Außenminister Bronislaw Geremek, 2004 ein Außerordentlicher Karlspreis an Papst Johannes Paul II..
Agata Lewandowski, Berlin, 13.01.2010
Z dniem 1 stycznia 2010 nowym przewodniczącym Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech został Wiesław Lewicki – Prezes Kongresu Polonii Niemieckiej, największej dachowej organizacji polonijnej skupiającej 35 stowarzyszeń.
Es gibt viele Definitionen des Raums und lang ist die Liste der Synonyme von Raum. Und dabei versteht jede Kultur unter dem Begriff Raum etwas anders. Der Mangel an Raum war ein mächtiger Motor für viele große Bewegungen in der Geschichte gewesen. Trek-Fans kennen die unendlichen Weiten des Welt-Raums, die es zu erkunden gilt. Doch was bedeutet der Raum für den einzelnen Menschen?
W Polsce stosunkowo nieznana jest tradycja organizowania Jarmarków Bożonarodzeniowych, która z kolei w Niemczech sięga aż XV stulecia. Niezwykle bogate i żywe zwyczaje bożonarodzeniowe są natomiast kultywowane w każdym polskim domu. Połączenie tych obu aspektów, bogactwa i różnorodności zwyczajów świątecznych w Polsce i tradycji jarmarkowej w Niemczech tworzy niezwykle interesującą, pełną wzajemnych kulturalnych, artystycznych czy kulinarnych inspiracji atmosferę. 
Warschau möchte Status als Minderheit - Nachbarschaftsvertrag soll auf den Prüfstand
Znajomość dawnych opowieści, podań i legend nosimy ukrytą w bagażu wiedzy o naszej kulturze. Nadchodzi dzień, gdy sięgamy doń, by w baśniowości i magii odkryć uniwersalne myśli, tajemnicę symboli i mądrość przesłania. Dowodem niech będzie ta oto historia. 
