Teatr
Lalki i Aktora "Otwarte Oczy" (rys historyczny)
07.11.2000
Andrzej Chmielecki
Rosenheide 212, D-33611 Bielefeld,
Tel.: 0521-86276
Teatr
Lalki i Aktora "Otwarte Oczy" powstal w Niemczech w miescie
Bielefeldzie (Polnocnej Nadrenii - Westfalii) w grudniu 1992 roku.
Zalozycielami tej grupy teatralnej sa Maria i Andrzej Chmieleccy absolwenci
KUL.
Pierwotnym celem zawiazania tej grupy teatralnej (do której przystąpilo
tyle
polskich rodzin) bylo dazenie aby dzieci nasze w sposob szczegolny,
poprzez sztuke, poznawały szeroko pojętą kulture swoich
rodzicow, to znaczy zwyczaje, obyczaje i historie, a przy tym uczyly sie
jezyka polskiego w sposob niekonwencjonalny.
"Jasełka"
byly naszym pierwszym przedstawieniem, granym w latach 1992-93 w srodowiskach
polskich.
Po
roku działalnosci teatru zdecydowalismy sie nasz pierwszy cel rozszerzyc
o współprace i wymianę kulturalną polsko-niemiecka. Widzielismy
potrzebe utworzenia "Pomostu", który przyblizylby nas przybylych z
Polski do Niemiec z miejscową ludnością. Jest to dla nas istotne
i ważne, aby "spotykac sie na pomoście" nie przechodzic
obojętnie, lecz wspólnie poznawać się, bez uprzedzeń i wzajemnej
niechęci; poznawać bliżej dorobek kulturalny obu narodów . W
myśl powyższych załozen nawiązalismy kontakt z
dziećmi i młodzieżą szkolną poprzez którą najlepiej
dotrze się do dorosłych, gdyz ona tworzy przyszłą wspólną
Europę i potrafi latwo przełamywac wszelkie bariery nawet jezykowe.
Dotychczas
współpracowaliśmy ze szkołami: z Stiftschule, Marien-Gymnasium,
Niemoeller-Gesamtschule, z Domem Młodzieży HOT (Haus der Offene Tuer)
oraz z Urzędem Miasta w ramach współpracy i wymianykulturalnej
pomiędzy zaprzyjaźnionymi miastami z Bielefeldem m in. Rzeszowem. Teatr
nasz jest zapraszany przez wielu zainteresowanych tą formą działalności
w różnych miastach Niemiec. Występujemy wszędzie tam, gdzie go
oczekują, gdzie może przynieść promyk radości-dletego
nazwa teatru "Otwarte Oczy".
Dotychczas
gościliśmy w szpitalach psychiatrycznych, szkołach dla niepełnosprawnych,
w domu starców, fetiwalach międzynarodowych oraz w roznych srodowiskach
polskich i niemieckich.
Oto
tylko niektore wystepy z roku 1999/2000 jakie mielismy w takich miejscach jak
m. in.:
1.
w siedzibie Media-Centrum w Paderborn ze sztuką "Momo" Michaela
Ende
2. Radio Bielefeld - byla to audycja o nas dla słuchaczy Radia
Bielefeld
3. Muzeum Diecezjalnym Paderborn w uroczystosci z okazji 1200-lecia tej
diecezji
4. w TV Polonia w programie "Magazyn Polonijny" z 16.05.1999 r.
5. w Ambasadzie oraz w Szkole Polskiej w Kolonii
6. podczas Festynu zorganizowanego dla dzieci miasta Bielefeld z "Królem
Maciusiem I"
7. na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki i Sztuki w Munster
8. w czasie Tygodnia Kultury Polskiej w Witten k/ Dortmundu
9. w Polsce:
a)
udzial
w III Spotkaniu Teatrów Polonijnych Rzeszowie - pazdziernik 1999 r.
b)
występ
dla ok. 500 uczniów szkół gminy Poniatowa woj. lubelskie z "Królem
Maciusiem I"
c)
reportaż
o naszym teatrze w I Programie TV Polskiej oraz na kanale TV Polonia
d)
audycja
o teatrze w I Programie Polskiego Radia z 27.10.99 r.
10. św. Mikołaj dla dzieci pracowników Ambasady RP i Szkoły
Polskiej w Kolonii ze sztuką
Janusza
Korczaka "Król Macius I"
11. wywiad i reportaż o teatrze do Polskiego Radia - Lublin; stycznia
2000 r.
12. w czasie uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego 2000/2001 dla uczniów
kl. 5 Niemoeller-Gesamtschule
13. w ramach wymiany kulturalnej miast zaprzyjaźnionych Bielefeld-Rzeszów
spektakl w jezyku polsko-niemieckim
14. Expo 2000 - na swiatowej wystawie w Hannoverze w pawilonie polskim w
ramach
15. Camp 2000 - międzynarodowe spotkanie młodzieży w
Bielefeldzie w ramach którego odbyła się wystawa dotycząca działanosci teatru
Pod
koniec roku 2000 oraz 2001 planowane sa m. in. następujace wystepy:
-
w czasie
III Dni Kultury Polskiej w Braunschweig, organizowanej przez Niemiecko-Polskie
Stowarzyszenie Kulturalne - listopad 2000 r.
-
św.
Mikołaj dla uczniów "Inicjatywa Rodziców Pollingua" Stowarzyszenie
popierające język polski w Wiesbaden-grudzień 2000 r.
- "Polskie
Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne w Badenii-Wirtembergii" występ
w czasie Akcji "Szopka Bożonarodzeniowa" na terenie miasta Stuttart
/ organiz. Ks. W. Broniewski /
-
występ z okazji spotkania noworocznego organizowanego przez parafię
niemiecką "Heilige Geist" w Bielefeldzie /styczeń 2001/
-
Konsulat RP Hamburg - występ dla dzieci pracowników i Szkoły
Polskiej
-
"Stowarzyszenie niemiecko-polskie"w Heilbronn - "Dni
Kultury Polskiej"
-
Polska
Misja Katolicka w Munster - wystep w czasie uroczystości związanych
ze świętem narodowym 3 Maja
-
"Stowarzyszenie
popierania języka i kultury polskiej" w Kolonii z okazji Dnia Dziecka
2001
-
Polska:
Kazimierz Dolny n/Wisłą
"Kogucik Cezarego Sarzyńskiego"
- Pazdziernik 2001
Anny Ignaszewskiej "Kazimierski Kogucik"
- Rzeszow
udział w IV Spotkaniu Teatrów Polonijnych
-
udział
w ogólnoniemieckim "Festiwalu Teatrów Lalkowych" w Melle k/ Osnabruck
/październik 2001/
-
"Jasełka polskie" Dortmund oraz Bielefeld /grudzień
i styczeń 2002/
W
programie teatru znajdują sie nastepujące sztuki:
"Jasełka"
- scenografia i rażyseria Maria Chmielecka
"Mały Ksiaze"
- Antoine de Saint - Exupery; opracowanie i reżyseria M. Chmielecka
"Momo"
- Michael Ende; scenariusz i rażyseria M. Chmielecka
"Król
Macius I"
- Janusz Korczak; scenariusz i reżyseria M. Chmielewska
"Kogucik Cezarego Sarzyńskiego" - wg. Opowiadania Anny Ignaczewskiej
"Kazimierski Kogucik", scenariusz i
reżyseria M. Chmielewska
"Wieczory poezji i muzyki polsko-niemieckiej"
- występy okolicznościowe z okazji świąt narodowych i
kościelnych, oracowanie i reżyseria M. Chmielewska