Hamburgkoncerty.htm

20.9.02 - godz. 19.00 Koncert: Legien Center, Billstedter Hauptstr. 1-15

Margaux und die Banditen

Also habe ich jetzt zwei Herzen...

Więc teraz serca mam dwa”

Margaux Kier - śpiew, David Plate - gitara,

Daniel Speer - kontrabas, Dietrich Thomas - fortepian

Polskie i niemieckie piosenki o miłości oraz emocjonalne historie o różnych losach kobiet z tej i tamtej strony granicy (Chanson) zaprezentuje grupa muzyczna z Kolonii, która wystąpi także 22.9. w Kilonii.

Premiera „Also habe ich jetzt zwei Herzen..." odbyła się 5 maja 2000 roku w Kolonii i została znakomicie przyjęta zarówno przez niemiecką, jak i polonijną publiczność. W Niemczech udało się już to, na czym Margaux i jej grupie bardzo zależy: zbliżenie i dialog tych jej tak blis-kich krajów - Polski i Niemiec poprzez sztukę. Przez subtelne wprowadzenie w tematy, przez tłumaczenia w programie oraz przez aktorskie interpretacje piosenek - polskie utwory stają się zrozumiałe dla niemieckiej publiczności, a niemieckie dla polskiej. Muzyka i sztuka aktorska, to media, które pozwalają poznać nie tylko kulturę, ale także mentalność, tęsknoty i troski sąsiedniego kraju, pozwalają porównać, znaleźć podobieństwa i kontrasty.

 

6.10.02 - godz. 18.00, Legien Center, Billstedter Hauptstr. 1-15, koncert

Grupy Andrzeja Nebeskiego.

Spotkajmy się jeszcze raz!

Po sensacyjnym sukcesie Grupy Andrzeja Nebeskiego na tegorocznym Festynie Polonijnym koncert przypominający przeboje lat 60 i 70 takie jak: Napisz proszę (ABC), Baw się razem z nami (Czerwone Gitary), Listonosz (Skaldowie), O mnie się nie martw (Czerwono Czarni), Plaża, dzika plaża (A. Mułkowski), Pod papugami (Czesław Niemen), Dlaczego (Polanie) i wiele, wiele innych.

Muzycy mieszkają w Szwecji i wśród tamtejszej polonijnej publiczności cieszą się ogromną popularnością, nie tylko tam, jak mogli przekonać się uczestnicy imprezy w Hamburgu w maju tego roku.

W czasie koncertu można potańczyć, pośpiewać wraz z zespołem i powspominać chwile, gdy przedstawione przeboje towarzyszyły nam na prywatkach i dyskotekach. Muzyka chętnie słuchana przez wszystkie pokolenia.

Prezentują się: Piotr Kott, Piotr Malton, Robert Malton, Adam Zimny, Wiesław Bernolak oraz Andrzej Nebeski.

 

16.11.02 - godz. 18.00 Operetka w przekroju!

Johann Strauss - Zemsta Nietoperza.

Legien Center, Billstedter Hauptstr. 1-15.

Występują Joanna Kściuczyk-Jędrusik, sopran (Rozalinda), Leokadia Duży, sopran (Adela, Ida), Feliks Widera, tenor (Eisenstein), Paweł Kajzderski, baryton (Falke, Frank). Program poprowadzi Jacek Woleński. Natomiast oprawę muzyczną zapewni Kwartet Divertimento z Filharmonii Śląskiej, przy fortepianie Halina Mansarlinska.

Partie śpiewane w języku polskim. Muzyka inna, niż ta, którą słyszymy codziennie przez radio. Wyjątkowa okazja wzięcia udziału w pierwszym tego rodzaju koncercie muzyki operetkowej w Hamburgu.

 

Bilety w cenie 16,50 euro od osoby na każdy z koncertów do nabycia: Sami Swoi (wideoteka na Bergedorfie), Sklep Lazar na Billstecie, Biuro Podróży Polenreisen (cen-trum, ZOB), Anna‘s Laden, sklep w Harburgu oraz pod-czas sprzedaży Kuriera. Informacje i rezerwacje tel./fax: 040/608 25 47

Uwaga! Miejsca nie numerowane.

Z A P R A S Z A M Y !!