Polskie Stowarzyszenie Szkolne „SAWA" T.z. w Kilonii

Polnischer Schulverein SAWA e.V. in Kiel Richthofenstr.15 24159 – Kiel Tel:0431-36615 Fax: 0431-3699330

e-Mail.:Malinowski-Kiel@t-online.de Bankverbindung: Sparkasse Kiel Konto-Nr: 6004097 Blz: 21050170

Vielen Dank für die Zusammenarbeit

Kiel, den 19.05.2002

Betreff: Fünfjähriges Jubiläum des Polnischunterrichtes in der Max-Tau-Schule

in Kiel-Mettenhof am 06.Mai 2002

Am 06.Mai 1997 hat die Lehrerin, Frau Renata Marschall-Malinowski, mit dem Polnischunterricht für Kinder und Jugendliche in der Max-Tau-Schule in Kiel-Mettenhof angefangen. Gekommen sind damals fast 30 Kinder im Alter von 7 bis 18 Jahren, um die Sprache unseres Nachbarlandes Polen zu lernen. Die Anzahl der Kinder in der Gruppe war hoch, der Altersunterschied groß und die Sprachkenntnisse der Kinder variierten von sehr wenig bis gut.

Dank der Freundlichkeit des Schulleiters, Herrn Johann Friedrich Dibbern, und des Hausmeisters, Herrn Hardy Eggers, fühlten sich die Schüler und die Lehrerin ständig wie bei sich zu Hause. Da die Nachfrage nach Polnisch so stark anstieg, haben wir in zwei und zeitweise in drei Kursen unterrichten müssen.

Die Schüler unserer polnischen Schule haben jedes Jahr auch für die Anerkennung ihrer Leistungen Zeugnisse von dem Polnischen Schulverein „SAWA" e.V. erhalten.

Der Unterricht fand in den letzten fünf Jahren nach dem normalen Schulunterricht auf freiwilliger Basis außerschulisch statt und wurde durch ehrenamtliche Arbeit von Vereinsmitgliedern und Lehrerinnen unterstützt. Einige Kinder sind von Anfang an bis zum heutigen fünfjährigen Jubiläum beim Polnischunterricht dabei. Sie haben nirgendwo anders die Möglichkeit gehabt, so gut die Grammatik und Sprachkenntnisse zu erlernen.

Diese guten Sprachkenntnisse werden bestimmt nicht nur für sie, sondern zukünftig auch für die Stadt Kiel bei der deutsch-polnischen Wirtschaft, Kultur und der Völkerverständigung Früchte tragen.

Es folgen drei Beispiele, was einige Schüler zu ihrem Besuch der polnischen Schule gesagt haben:

Sandra (12 Jahre):

„Der Besuch der polnischen Schule macht Spaß. Die Sprache kann später nützlich sein und es werden auch viele verschiedene Sachen gemacht. Es macht mir Spaß, Polnisch zu lernen und jeder, der dazu Lust hat, kann mitmachen."

Matthias (17 Jahre):

„Ich heiße Matthias, bin 17 Jahre alt und bin der einzige Polnischschüler, der schon seit Beginn dieser „kleinen" polnischen Schule, die vor 5 Jahren gegründet worden ist, dabei ist. Ich bin sehr begeistert von dieser Schule und allein von der Tatsache, dass ich schon so eine lange Zeit dabei bin. Ich habe hier in der Max-Tau-Schule seither sehr viel gelernt und werde auch noch eine ganze Weile den Polnischunterricht in Mettenhof besuchen. Ich bin einfach begeistert."

Filip (15 Jahre):

„Ich besuche diese Schule schon seit fast 2 Jahren. Ich bin vor allem hier, weil ich richtig schreiben lernen will, um meinen Wortschatz aufzubessern und um nicht zu vergessen, was ich bereits gelernt habe. Es gefällt mir hier ganz gut und ich kann diesen Polnischunterricht nur weiterempfehlen."

Seit Februar dieses Jahres haben wir eine neue Lehrerin, Frau Magdalena Mecke, weil Frau Renata Marschall-Malinowski aus beruflichen Gründen diese so wichtige Aufgabe nicht mehr ausüben kann.

Die Erfolge wären ohne der Unterstützung des Kieler Schulamtes, welches der Polnischschule die Räumlichkeiten unentgeltlich zur Verfügung stellt, nicht so weit reichend gewesen. Die finanzielle Unterstützung der Sparkasse-Kiel deckte zum größten Teil unsere Materialausgaben (wie z.B. Bücher und Kopiermaterial). Jedes Jahr ist eine organisatorische Unterstützung von dem polnischen Generalkonsulat aus Hamburg sowie vom Polen - Kongreß in Deutschland e.V. geleistet worden.

Hiermit möchten wir uns im Namen aller fast 80 Schüler, die unsere Schule in den fünf Jahren besucht haben, ihren Eltern und Mitgliedern unseres Vereins bedanken.

Wir bieten den Kinder und Jugendliche, die sich für Polnisch interessieren, folgende Kontaktadresse an:

Polnischer Schulverein „SAWA" e.V. – Tel: 0431-36615.

Mit freundlichen Grüßen

Waldemar Malinowski