Liebe Vereinsmitglieder und Vereinsfreunde!
Beiliegend senden wir Ihnen wichtige Informationen und Ankündigungen von Veranstaltungen mit Beteiligung unseres Vereins.
Auch in diesem Jahr plant der Verein interne bzw. kooperiert an Vielzahl vor unterschiedlichen Veranstaltungen. Somit erhoffen wir uns, Ihnen, Ihren Familien und Bekannten ein umfangreiches und vor allem interessantes Programm anzubieten.
Einer der Höhepunkte des Jahres (natürlich neben der V. Polnischen Kulturtage in November) wird das Projekt „FILMLAND POLEN 2002“. Das Projekt wurde von Frau Grażyna Słomka aus Langenhagen konzeptionell entwickelt und bereits seit 1997 alljährlich in größten Städten Norddeutschlands realisiert. Nach langen Bemühungen des Vereins ist uns gelungen, in den Verteiler der Filmreihe des Projektes ab diesem Jahr aufgenommen zu werden. Die Durchführung der Veranstaltungsreihe in Braunschweig wird dank des Engagements unseres Vereines in Zusammenarbeit mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe Filmtheaterbetriebe GmbH ermöglicht. Hierbei werden Sie die Möglichkeit haben, die neusten und interessantesten polnischen Filmproduktionen (jeweils Original mit englischen Untertitel) auf der großen Kinoleinwand zu sehen (einzelne Termine und Filmtitel siehe Anlage).
Die Aufrecherhaltung und Zukunft dieser Veranstaltungsreihe hängt jedoch im größten Teil vom Interesse des Publikums und der Nachfrage in Braunschweig ab. Deshalb bitten wir Sie, für die Veranstaltungsreihe „Filmland Polen 2002“ entsprechend zu werben und daran selbstverständlich persönlich teilzunehmen.
Das Projekt starten wir bereits im Februar am Mittwoch, den 20.02.02 ! im KINO UNIVERSUM (neben City Point) mit zwei Filmen von Mariusz Treliński, einen talentierten Regisseur der jungen Generation: Film 1: „Der Abschied vom Herbst” („Pożegnanie jesieni“) um 18.00 Uhr und anschließend mit dem Film 2 „Die Egoisten“ („Egoiści”) um 20.30 Uhr. (Eintritt: pro Vorführung 4 €)
Des weiteren beabsichtigen wir mindestens einmal monatlich, eine musikalische, literarische bzw. gesellige Begegnung in unseren Vereinsräumen in der Petzvalstr. 50 durchzuführen. Diese Veranstaltungsreihe möchten wir am Samstag, den 2. März 2002 ab 18.00 unter dem Titel „Musikalische Begegnung“ eröffnen. Anschließend je nach Interesse kontinuierlich fortsetzen (vgl. Termine in der Veranstaltungsübersicht). Dieser Abend soll gemeinsam organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden. Hierfür bitten wir Sie um Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher Form Sie sich am gemeinsamen Büfett mitbeteiligen möchten. Für die musikalische Untermalung am o.g. Termin sorgen mit kurzen Live-Recitals u.a. Zenon Maj, Antoni Opielka und vielleicht andere Freiwillige?
Im Hinblick auf die künftige EU-Osterweiterung und den bevorstehenden Beitritt Polens in die Europäische Gemeinschaft planen wir in diesem Jahr, das wichtige herannahende Ereignis mit verschiedenen interessanten Vorträgen zu thematisieren. Speziell im Rahmen der sog. Europawoche, Anfangs Mai 2002. Bei der Gelegenheit laden wir Sie bereits jetzt zum Europa-Empfang in das Altstadtrathaus/Dornse am 4. Mai 2002 um 11.00 Uhr sowie zu einem Vortrag über die „EU-Osterweiterung am Beispiel von Polen“ in das Georg-Eckert-Institut, Celler Str. 3, am 7. Mai um 19.30 Uhr ein. Referent aus der Botschaft der Republik Polen in Berlin wurde angefragt.
Nachfolgend geben wir die bereits feststehenden Termine bekannt. Über weitere mögliche Veranstaltungen informieren Sie sich beim unseren Verein unter der Tel.: 0531 / 284 37 27.
Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungsübersicht
SA, 09.02.02 19.00 Uhr: BALL POLONIA 2002
Ort: Veranstaltungshaus Waldhaus Ölper
Veranstalter: Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.
Infotelefon: 0531/378 94 79
MI, 20.02.02 . FILMLAND POLEN 2002
Vorführungen von zwei Filmen von Mariusz Treliński
18.00 Uhr „Der Abschied vom Herbst“ („Pożegnanie jesieni”), 96 min, engl. Ut.
20.30 Uhr „Die Egoisten“ („Egoiści), 100 min, engl. Ut.
Eintritt: pro Film 4€
Ort: KINO UNIVERSUM (neben City Point)
Veranstalter: Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe Filmtheaterbetriebe GmbH
Infotelefon: 0531/284 37 27
 |
MI, 27.02.02 19.00 Uhr: MITGLIEDERVOLLVERSAMMLUNG
Ort: Vereinsgebäude Petzvalstr. 50 (neben Wal Mart)
Großer Saal
Veranstalter: Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.
Infotelefon:
0531/284 37 27
SA,
.02.03.02
ab 18.00 Uhr:
MUSIKALISCHE BEGEGNUNG (MIT
LIVEMUSIK)
Ort:
Vereinsgebäude Petzvalstr. 50 (neben Wal Mart)
Großer Saal
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer Kulturverein Braunschweig e.V.
Infotelefon:
0531/284 37 27
MI,
17.04.02
FILMLAND POLEN 2002
Vorführungen von zwei Filmen von Lech J. Majewski
18.00
Uhr
„Wojaczek“
20.30
Uhr
„Angelus“
Eintritt:
pro Film 4 €
Ort:
KINO UNIVERSUM (neben City Point)
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit
dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe
Filmtheaterbetriebe GmbH
Infotelefon:
0531/284 37 27
SA,
20.04.02
18.00 Uhr:
“FRÜHLINGSFEST“
Ein
Beisammenseinfest,
das von den Teilnehmenden gemeinsam
organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden soll. Hierfür bitten wir
Sie um Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher
Form Sie sich am gemeinsamen Büfett mit beteiligen möchten.
Ort:
Vereinsgebäude Petzvalstr. 50
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.
Infotelefon:
0531/284 37 27
SA, 04.05.01
11.00 Uhr
EUROPA – EMPFANG
Europa-Empfang
mit ausländischen Vereinen und Institutionen durch den Oberbürgermeister der
Stadt Braunschweig
Ort:
Altstadtrathaus/Dornse
Veranstalter:
Europa-Union in Kooperation mit ausländischen Vereinen
Infotelefon:
0531/84 92 51
DI, 07.05.01
19.30 Uhr
EU- OSTERWEITERUNG AM BEISPIEL
VON POLEN
Ein
Vortrag zum o.g. Thema soll den Einblick über
aktuelle Situation der Vorbereitungen zur Aufnahme Polen in die
Europäische Gemeinschaft.
Referent:
N.N.
Ort:
Georg-Eckert-Institut, Celler Str. 3
Veranstalter:
Europa-Union in Kooperation mit Deutsch-Polnischen Kulturverein
Braunschweig e.V.
Infotelefon:
0531/84 92 51 oder 284 37 27
SA,
18.05.02
18.00 Uhr:
“MAJÓWKA“ – EINE MUSIKALISCHE BEGEGNUNG
Der
Abend soll gemeinsam
organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden. Wir bitten wir um
Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher Form
Sie sich am gemeinsamen Büfett mit beteiligen möchten.
Ort:
Vereinsgebäude Petzvalstr. 50
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.
Infotelefon:
0531/284 37 27
SA, 25.05.02
11.00 – 17.00 Uhr
BEGEGNUNGSFEST BRAUNSCHWEIG
INTERNATIONAL 2002
Seit
mittlerweile 20 Jahren während der traditionellen Veranstaltung „Braunschweig
International“ feiern die Menschen unterschiedlichster Nationen auf dem
Kohlmarkt einen Tag lang ein Fest voll Musik und Tanz. Auch der Dt.-Poln.
KulturVerein BS ist dabei!
Ort:
Kohlmarkt
Veranstalter:
Kulturinstitut der Stadt Braunschweig in Kooperation mit ausländischen
Vereinen
Infotelefon:
284 37 27
MI,
29.05.02 .
FILMLAND POLEN 2002
Vorführungen des Films von Filip Bajon
20.30
Uhr
„Der Vorfrühling“ („Przedwiośnie”)
Eintritt:
4€
Ort:
KINO UNIVERSUM (neben City Point)
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit
dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe
Filmtheaterbetriebe GmbH
Infotelefon:
0531/284 37 27
SA,
15.06.2002
18.00
POLNISCHER KULTURABEND
Die
Veranstaltung soll gemeinsam
organisatorisch und kulinarisch vorbereitet werden. Wir bitten wir um
Rückmeldung mit Bestätigung der Teilnehme und dem Hinweis, in welcher Form
Sie sich am gemeinsamen Büfett mit beteiligen möchten.
Ort:
Vereinsgebäude Petzvalstr. 50
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V.
Infotelefon:
0531/284 37 27
MI,
11.09.02
.
FILMLAND POLEN 2002
Vorführungen
von zwei Filmen zum Thema „Polnisch-Jüdische Beziehungen“
18.00
Uhr
„Bleib fern von dem Fenster“(Daleko
od okna“), Regie Jan Jakub Kolski nach Erząhlung von Hanna Krall „Die
Frau aus Hamburg“
20.30
Uhr
„Weiser“, Regie Wojciech
Marzewski nach Roman von Pawel Heulle „Weiser
Dawidek“
Eintritt:
4€
Ort:
KINO UNIVERSUM (neben City Point)
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit
dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe
Filmtheaterbetriebe GmbH
Infotelefon:
0531/284 37 27
MI, 20.11.02
.
FILMLAND POLEN 2002
Filmvorführung
20.30 Uhr
„Tschüß Tereska“ („Cześć Tereska”)
Grand Prix auf
dem Filmfestival in Gdynia 2001
Eintritt:
4€
Ort:
KINO UNIVERSUM (neben City Point)
Veranstalter:
Deutsch-Polnischer KulturVerein Braunschweig e.V. in Kooperation mit
dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg und CinemaxX, H.J.Flebbe
Filmtheaterbetriebe GmbH
Infotelefon:
0531/284 37 27
Vermerk:
jeden 1. u. 3 Mittwoch im Monat findet ein offener polnischer Stammtisch für alle Interessierte:
Termine: 6.und 20. Februar; 6.und 20. März; 3. und 17. April; 15.Mai; 5. und 19. Juni
Achtung Am Mittwoch den 6. Februar 2002 präsentieren wir Ihnen den neunen Film von Bogusław Linda “Sezon na Leszcza” (Film w wersji polskiej opowiada historię dwojga młodych ludzi, którzy w nieakceptowany społecznie sposób próbują zdobyć pieniądze na podróż życia. W czasie ucieczki na swojej drodze spotykają kogoś, kim muszą się zająć. W tym samym czasie niezbyt trzeźwy policjant próbuje dowiedzieć się, kto tak naprawdę sypia z jego żoną...)
Ort: Cafeteria/Großraum Petzvalstr. 50
Mit freundlichen Grüßen
Gregor Kaluza